Traduzione per "wanderte in" a inglese

Wanderte in

verbo

• immigrate

Esempi di traduzione.

immigrate verbo

Ich wanderte zum Mars aus.
I immigrated to Mars.

Meine Eltern wanderten nach England aus, als ich drei war.
My parents immigrated to England when I was three.

Die aber kamen, um den Boden zu bebauen, ertrugen das harte und einsame Leben nicht und wanderten in die Städte ab.
But these immigrants, invited to cultivate the soil, could not endure the rural hardness and isolation, and they migrated to the cities.

Sie wanderte nach England aus und ließ sich – ihr einziges Vermögen war etwas Schmuck – an der Küste in der Nähe von Brighton nieder.
She immigrated to England and sold off her few remaining jewels to settle down in the Brighton area.

Im Jahr 1881, während einer Hungersnot (von der Taurage nicht direkt betroffen war), verließ er sein Heim und seine Familie und wanderte in die Vereinigten Staaten aus.
In 1881, a year of famine (though not in Taurage itself), he left home and family and immigrated to the United States.

Die Eltern meiner Mutter stammten aus Rumänien. Während der Depression wanderten sie in die Staaten aus. Mein Vater kommt aus einer Cajun-Familie.
My mother's parents immigrated from Romania during the Depression and my father's people were backwoods Cajuns."

Mein Großvater wanderte nach New York aus und hatte dort sein eigenes Pub, das er meinem Vater überließ, als er nach Florida zog.
My grandfather immigrated to New York and worked behind the stick in his own pub. He passed it to my father when he moved to Florida.

Im Jahr 1999, als Tommy sechs Jahre alt war, wanderte die Familie, überfordert von der Aussicht weiterer Tests und Interviewanfragen, nach Kanada aus.
In 1999, when Tommy was six years old, the family, overwhelmed by the prospect of further tests and interview requests, immigrated to Canada.

Am LAX mustert mich der Rattenficker an der Ausweiskontrolle mit nem langen, durchdringenden Blick, der von mir zu meinem Pass, wieder zu mir und zurück zu meinem Pass wandert. Nich gut.
At LAX, the immigration ratshagger’s look is long and searching, gaun fae me, tae passport, tae me, tae passport. This is bad.

In den Jahren nach dem Krieg von 1948 wanderten 700.000 Juden nach Israel ein und wurden hauptsächlich auf dem Ägypten und Jordanien abgerungenen Territorium angesiedelt.
In the years following the 1948 war, seven hundred thousand Jews immigrated to Israel and were settled mainly in territory captured from Egypt and Jordan.