Traduzione per "wandeln um" a inglese

Wandeln um

• convert

Esempi di traduzione.

convert

»Jetzt wandeln sie den Mars um«, sagte Leander.
“They’re converting Mars now,” Leander said.

»Einen Transformator?« Er wandte sich mir zu. »Transformatoren wandeln Zwölf-Volt-Strom in hundertzehn Volt um.
He turned to me. “Inverters convert twelve-volt current into onehundred ten volt.

Bewusste Zivilisationen wandeln früher oder später alle verfügbare Masse mit Hilfe von Sonnenenergie in Computronium um.
Conscious civilizations sooner or later convert all their available mass into computronium, powered by solar output.

Das Blut hatte nämlich nicht nur die Aufgabe, das menschliche Gewebe zu beleben, sondern auch, es langsam in etwas anderes zu wandeln.
Because the blood had to work endlessly on all the soft human tissue. It worked not merely to animate the tissue, but to convert it slowly into something else.

Sie regulieren den grundlegenden Energiehaushalt… entnehmen der Zuckerverbrennung elektrochemisches Potential und wandeln es in nützliche Formen um.
They regulate the basic energy economy… take electro-chemical potential from burning sugars and convert it into useful forms.

»Edward, sie treiben fadenartige Röhren durch das Gewebe, breiten sich und ihre Informationen aus, wandeln andere Arten von Zellen um…«
Edward, they push pili-like tubes through the tissues, spread themselves, their information, convert other kinds of cells...

Im Grunde wandeln Pflanzen tierische Abfallprodukte in eben die Dinge um, die Tiere zum Leben brauchen – und umgekehrt.
In essence, plants converted animals’ waste products into the very things animals needed for living, and vice versa.

Multiplizieren Sie das mit 65000 BTU und wandeln Sie die britischen Wärmeeinheiten dann in Erg um! Sie werden auf folgende Zahl kommen:
Multiply that by 65,000 Btus for each square inch, then convert British thermal units to ergs and you get: 92,500,000,000,000,000,000,000,000,000,000 ergs.

Picotech-Disassembler entnehmen die Quanteninformation jeder Substanz, wandeln sie in Qubits um und teleportieren sie in simulierte Spielewelten voller Magie und Drachen.
Picotech disassemblers that take the quantum information of any substance, convert it into qubits and teleport it into simulated gameworlds full of magic and dragons.