Traduzione per "wand des kraters" a inglese

Wand des kraters

• wall of the crater

Esempi di traduzione.

wall of the crater

In der blauen Wand des Kraters stand etwas geschrieben, das dem Echsenvolk die Herrschaft streitig machte.
There was something written within the blue wall of the crater which disputed the Folk's rule.

Der Kühlergrill bohrte sich in die Wand des Kraters, und eine Person wurde auf der Beifahrerseite aus dem Wagen geschleudert.
The Jeep slammed into the sudden hole in the ground, driving its grill into the far wall of the crater and throwing someone out of the passenger's side.

Bei dieser Weltraumwetter-Servicestation, die in die Wand eines Kraters namens Shackleton gegraben worden war, handelte es sich um eins der kleineren Habitate des Mondes – nur ein paar aufblasbare Kuppeln, die durch niedrige Tunnels miteinander verbunden und mit einer Schicht anthrazitfarbenen Mondstaubs bedeckt worden waren.
This Space Weather Service Station, dug into the wall of a crater called Shackleton, was one of the Moon’s smaller habitats, just a few inflatable domes linked by low tunnels and heaped over by a layer of charcoal-gray Moon dust.

Die innere Wand des Kraters war viel steiler als der äußere Vorsprung; es stand aber eine Anzahl von Pässen zur Wahl. Sie fuhren ohne Schwierigkeiten den verfestigten Hang eines alten Erdrutsches hinunter und überquerten dann den Kraterboden, wobei sie der Krümmung der westlichen inneren Wand folgten.
The inner wall of the crater was much steeper than the outer apron, but there were a number of rim passes to choose from, and they drove without trouble down the stabilized slope of an ancient landslide, then crossed the crater floor, following the curve of the western inner wall.

Es war der Rand des großen Beckens, wie eine Bergkette ohne einen einzigen Gipfel. Ein gewaltiges Bankett, das wie die innere Wand eines Kraters aussah, was es natürlich auch war; aber soviel größer als jeder visualisierte Krater der Vergangenheit, so daß man kaum die Krümmung des Kreises erkennen konnte. Gerade diese Größe fand Maya irgendwie beeindruckend schön. Und als sie sich dem Land näherten und nach Westen auf Odessa zu fuhren (ihre Annäherung an das Land war trotz der Kurskorrektur noch östlich der Stadt erfolgt), konnte sie, als sie die Falltaue gegen den Wind hochkletterte, den Strand erkennen, den das Meer gebildet hatte. Ein weiter Strand mit von Gras bewachsenen Dünen und hier und da durchtretenden Mündungen von Bächen.
the rim of the great basin, like a mountain range without any peaks: a giant berm of a slope, looking like the inner wall of a crater, which of course it was, but so much bigger than any normal crater that one could only barely see the arcing of the circle — exactly that big — which struck Maya as beautiful, somehow. And as they closed on the land, and then coasted westward toward Odessa (their landfall had still been east of the town, despite their adjustment for the clockwise current) she could, by climbing up the shrouds into the wind, see the beach that the sea had created: a wide strand, backed by grass-covered dunes, with creek mouths cutting through here and there.