Traduzione per "wahrnehmend" a inglese

Wahrnehmend

aggettivo

• perceptive

Esempi di traduzione.

perceptive aggettivo

Bei der aktiven Wahrnehmung ist der Wahrnehmende selbst beschäftigt und tut viele Dinge gleichzeitig.
Active perception means that the perceiver is, literally, active: doing many things at once.

Er habe sich, erzählt er später, in eine Landschaft aufgelöst empfunden, durchaus wach und wahrnehmend, doch ohne Bewußtsein seiner selbst.
Later he said he felt as if he was dissolved into a landscape: completely awake and perceptive but without consciousness of himself.

es spielte keine Rolle, wie intelligent, wahrnehmend und begabt jemand war, es spielte keine Rolle, wie ganz und gar man für den asketischen Lohn des Intellekts lebte und die materielle Welt und die Unwissenheit des Fleisches verabscheute, wenn das Herz einfach schlapp machte…
no matter how intelligent, perceptive and gifted you were, no matter how entirely you lived for the ascetic rewards of the intellect and eschewed the material world and the ignobility of the flesh, if your heart just gave out…