Traduzione per "wahlkampfausschuss" a inglese

Wahlkampfausschuss

• campaign committee
• election campaign committee

Esempi di traduzione.

campaign committee

Sie musste die gesamte Reiselogistik mit dem Wahlkampfausschuss koordinieren.
She needed to coordinate all the traveling logistics with the campaign committee.

Außerdem ist sie die Kontaktperson zwischen dem Wahlkampfausschuss und der Verwaltung von Greenhill.
“She’s also the liaison between the campaign committee and the Greenhill administration.

Wilkins hatte das Anwesen verlassen und war mit seinem Wahlkampfausschuss auf Reisen gegangen.
Wilkins had left the compound and was traveling with his campaign committee.

Helen nahm an, dass er es ihr verübelte, dass sie statt ihm zur Kontaktperson für den Wahlkampfausschuss ernannt worden war.
Helen figured he resented her being appointed liaison to the campaign committee over him.

Hoover sorgte dafür, dass diese Gerüchte Richard Nixon, den republikanischen Wahlkampfausschuss und eine Vielzahl von Journalisten erreichten.
Hoover made sure that this scuttlebutt reached Richard Nixon, the Republican campaign committee, and a large number of journalists.

Die Ölmänner, die fette Beute gemacht hatten, waren natürlich ein beliebtes Ziel für sämtliche Wahlkampfausschüsse des Bezirks, des Staates und des Bundes.
The oil men, having grabbed the big prize, were naturally a shining mark for all campaign committees, county, state and national.

Natürlich versuchten die Vorsitzenden der Wahlkampfausschüsse, sie so mühevoll wie möglich darzustellen, denn je mehr Geld durch ihre Hände floss, desto mehr blieb an ihnen kleben.
Naturally, the chairmen of campaign committees wanted to make it appear as difficult as possible, for the more money that passed through their hands, the larger the amount that would stick.

Sie war intelligent, umgänglich, telegen – ein politisches Multitalent. Unter den Spendensammlern war sie der Renner; sie schmiedete Allianzen, die sie bis an die Spitze des Wahlkampfausschusses für die Kongresswahlen brachten.
She was intelligent, personable, and telegenic, the political equivalent of a five-tool player. She became a hit on the fund-raiser circuit and built alliances that allowed her to move to the coveted position as head of our party’s political arm, the congressional campaign committee.