Traduzione per "waeschestueck" a inglese

Waeschestueck

• laundry

Esempi di traduzione.

laundry

Besany hielt den dünnen Teigfladen wie ein Wäschestück zwischen ihren Fingerspitzen.
Besany held up the sheet of dough between her fingertips like laundry.

Die bunten Fähnchen hingen im Park wie Wäschestücke an einer Leine.
Often the small, colorful flags were strung like laundry on clotheslines across the park.

Noch etwas weiter weg ein Stück Stoff, das wie ein zum Trocknen ausgelegtes Wäschestück über einen Stein drapiert war.
Farther on, a piece of fabric draped a stone like laundry set out to dry.

Ganz gegen seine Gewohnheit hatte Pavel das Gerät ausgeschaltet, obwohl noch ein Wäschestück darin steckte.
Unusually, Pavel had switched the machine off with a piece of laundry still in it.

Wie Wäschestücke werden diese Nummernschilder am Rand des Camps aufgehängt, eine Wand aus schepperndem Blech.
These license plates hang like laundry at the edge of camp, a wall of clattering metal flaps.

Durch die Lücken zwischen den Wäschestücken sah Liam die erschrockenen Gesichter der Angestellten.
Through the gaps in the hanging laundry Liam could see fear on their faces as they spotted the gun levelled squarely at their boss.

Der Nebel breitet kalte Wäschestücke über den Straßen aus, über den Fluren, über den Treppen und bis hinein in die Schlafzimmer.
The fog hangs its icy laundry in the streets, in corridors, on staircases, even in bedrooms.

So war es in den meisten Häusern im Dorf. An manchen Vormittagen hingen in allen Höfen und Gärten Wäschestücke wie Fahnen an ihren Leinen.
It was the same in most of the village houses, and on some mornings the yards and gardens were completely decked out in laundry pinned to clotheslines.

Schnell ließen sie Seifenstücke und Holzkellen fallen und gingen, sich unter den Wäschestücken hindurchduckend, zur Tür und auf die Straße hinaus.
Quickly they dropped their bars of soap and their stirring ladles, and filed out, ducking under the laundry lines and heading for the open door.

Druse wurde weit hinausgetragen, fluchte und jammerte und wurde wie ein nasses Wäschestück über die Rippen eines Waschbretts gerubbelt.
Druse was dragged through a wide arc, cursing and moaning, rubbed like a wet piece of laundry over the ridges of a washboard.