Traduzione per "wachdienst" a inglese

Wachdienst

sostantivo

• look-out
• guard duty
• watch

Esempi di traduzione.

guard duty sostantivo

Und ich habe Wachdienst.
And I’m on guard duty now.

»Sie sind den Wachdienst nicht gewöhnt.«
‘They’re not used to guard duty.’

Er war ein Jugendlicher, der Wachdienst hatte.
He was a kid on guard duty.

Ich bin nicht nur hier, weil ich Wachdienst habe.
‘I’m not really here just because of guard duty.

Trotzdem war der Wachdienst ein Privileg.
Nevertheless guard duty was a privilege.

Du wolltest deinen Wachdienst schieben.
You wanted to work guard duty.

»Sie reden ständig über Wachdienste.«
“They’re always talking about guard duty.”

Es war Zeit, daß er seinen Wachdienst antrat.
It was time he stood his guard duty.

»Glauben Sie, die Leute wollen sich dem Wachdienst entziehen?«
“You think they’re trying to get out of guard duty?”

Seinen Wachdienst würde er mit einem Arm nicht mehr aufnehmen können.
He would not be able to go on guard duty with only one arm.

watch sostantivo

In jener Nacht hatte Carmen Wachdienst.
It was Carmen's night for watch.

Geh nach deinem Wachdienst zu ihm.
Go see him after your watch ends.

Später aber, während der Jahre ihres Wachdienstes, würde sie Zeit haben.
Later, though, during her years on watch, there would be time.

Such ihn dort und folge ihm, wenn sein Wachdienst beendet ist.
Find him there, and when his watch is ended, follow him.

Versuchst, Trent umzubringen, während ich Wachdienst habe? Eher nicht.
Trying to kill Trent on my watch? I don’t think so.

Ein Bruder ist nicht zum Wachdienst erschienen, zweite Wache.
One brother-warrior did not take his place on the sentry net, second watch.

Alle, die nicht Wachdienst hatten, gingen über Bord, um die kolossale Architektur zu bestaunen.
Everyone not on watch scrambled over the side to marvel at the colossal architecture.

Der Erste Offizier schaute Brad wütend an. »Wer hatte Wachdienst?«
The chief officer glared at Brad. ‘Who was on watch?’

Er hatte Wachdienst auf dem Truppendeck, und wenn die Kombüsen gesichert sind, tut er das gewöhnlich.
He had troop deck watch, and when the galley’s secured, he usually does it.

Wir spielten um Geld, Wachdienste und Ämterteilung, und auch einmal darum, eine Dreierbeziehung zu klären.
We played for money, watch and duty sharing, and once to settle a love triangle.