Traduzione per "würfele" a inglese

Würfele

verbo

• dice
• roll
• throw
• cut into cubes
• play at dice
• have a throw

Esempi di traduzione.

dice verbo

»Aber es sind meine Würfel.«
“But they are my dice.”

»Ja, Würfel. Wie die Würfel, die man bei Brettspielen benutzt.«
“Yeah, dice. Like the dice you use in a board game.”

Keine Würfel, keine Räder.
No dice, no wheels.

So flogen die Würfel.
Letting fly the dice.

Jetzt fielen die Würfel.
Now it was a roll of the dice.

Ich würde dir ja anbieten, die Würfel für dich rollen zu lassen, aber die Würfel erzählen mir nichts.
“I’d offer to do a dice reading for you, but the dice tell me nothing.

Die Würfel waren geworfen.
The dice had been thrown.

Ich habe mit ihm Würfel gespielt.
I played dice with him.

Er schaute nach: es war der Würfel.
He looked: it was one of the dice.

throw verbo

Du würfelst!« Kerris Blase kniff ihn.
Your throw.” Kerris’ bladder twinged. He rose.

Hier, nimm das mal…“ Er nahm einen zwanzigseitigen Würfel von dem Gestell. „Wirf damit zwanzigmal.
Here, take this—” He took a twenty-sided die from a shelf, “Throw it twenty times.

»Bleib dran.« Er ist jetzt einen Steinwurf von einem großen blauen Würfel auf dem Boden entfernt.
"Hold on." He is now a stone's throw away from a big blue cube sitting at ground level.

play at dice verbo

Wer nicht Würfel spielt, verliert freilich nicht sein Vermögen, und doch spielen die Menschen Würfel.
Whoso does not play at dice will not lose property, but still people play at dice.

und die Ausbeute an kupfernen Halb-Barons war so groß, dass selbst Locke staunte (er hatte nicht gewusst, dass Würfel- oder Kartenspieler ihr Geld offen auf den Tisch legten, denn im Hügel der Schatten durften sich nur die ältesten und beliebtesten Kinder im Glücksspiel versuchen, und er gehörte keiner der Kategorien an).
He hadn’t known that men who played at dice or cards kept money out in plain view, for in Shades’ Hill such games were the exclusive domain of the oldest and most popular orphans, and he was neither.

Vier Jahre lang tat Clodius nicht viel anderes, als in schäbigen Tavernen herumzusitzen, Mädchen aus den verschiedensten gesellschaftlichen Gruppierungen zu verführen, Würfel zu spielen und seine Unzufriedenheit mit anderen zu teilen, die einen ähnlichen Groll gegen das aristokratische Rom hegten.
For four years Clodius did nothing save drink in low taverns, seduce girls from all walks of life, play at dice, and share his dissatisfactions with others who also bore grudges against noble Rome.