Traduzione per "vorsichtig vorsichtig" a inglese

Vorsichtig vorsichtig

• careful careful
• careful cautious

Esempi di traduzione.

careful careful

Ich war ganz vorsichtig …» – «Vorsichtig? Vorsichtig? Wer hat dir erlaubt, es überhaupt anzufassen?
I was careful--" "Careful? Careful? Who said you could even touch it?

»Vorsichtig, vorsichtig!«, mahnte Bruder Jakobus.
“Careful, careful!” Brother Jakobus scolded.

Vorsichtig, vorsichtig dachte sie, schaltete sich aber nicht ein.
Careful, careful, she thought—but she did not interfere.

Langsam, langsam fokussierte er sein gesteigertes Psi-Bewußtsein, vorsichtig tiefer und tiefer bis auf die molekulare Ebene und darunter, spürte die pulsierenden Blutzellen, den stockenden Herzschlag… vorsichtig, vorsichtig… Für einen Augenblick verschmolz sein Geist mit dem des bewußtlosen Mannes, ein dumpfer Strudel aus Furcht und Qual, eine wachsende Schwäche, während das kostbare Lebensblut verrann… tiefer und tiefer, hinein in die Zellen, die Moleküle… das zerrissene Blutgefäß, das Hervorströmen, der Druck…
Slowly, slowly, he focused his heightened psi awareness, carefully down and down, to the molecular level and beyond, feeling the pulsing blood cells, the fumbling heart… careful, careful… For an instant his mind merged with the unconscious man’s, a dim swirl of fear and agony, a growing weakness as the precious life’s blood oozed away… down and down, into the cells, the molecules… the blood vessel severed, broken, the gush, the pressure…