Esempi di traduzione.
Dies ist eine Vorladung.
This is a summons.
»Haben Sie eine Vorladung?«
“Have you got a summons?”
Die nächtlichen Vorladungen ...
The nocturnal summons...
Sie warteten auf ihre Vorladung.
Waiting to be summoned.
Dies war keine gewöhnliche Vorladung.
This was no ordinary summoning.
Die Vorladung blieb aus;
No summons, however, arrived;
Diese Vorladung ist meine Schuld.
That summons is all my fault.
Die Vorladung war sehr dringend gewesen.
The summons had been urgent.
Gestern ist die Vorladung gekommen.
The summons arrived yesterday.
»Was hat diese Vorladung zu bedeuten?«
“What’s this subpoena thing?”
Regulierungsbehörden stellten Vorladungen aus.
Federal regulators issued subpoenas.
»Haben Sie einen Durchsuchungsbefehl oder eine Vorladung?« »Nein.«
“Do you have a warrant or subpoena?” “No.”
Ich hab eine Vorladung vom Geschworenengericht bekommen.
I got subpoenaed by the grand jury.
Sie hat mich gestern von meiner Vorladung entbunden.
She released me from the subpoena yesterday.
»Was ist mit den anderen Vorladungen?« fragte der Richter.
“What about the other subpoenas?” the judge asked.
Die Anklage würde die Abweisung der Vorladung unterstützen.
The prosecution would support the dismissal of the subpoena.
Driscoll bückte sich und griff nach der Vorladung.
Driscoll reached down and grabbed the subpoena.
Ich kann sie finden und ihnen eine Vorladung zustellen.
I can round them up and subpoena them.
»Wollen Sie mich zwingen, ihr eine Vorladung zu schicken?«
‘Are you going to force me to serve her with a subpoena?’