Traduzione per "vorkehrung" a inglese

Vorkehrung

sostantivo

• precaution
• provision

Esempi di traduzione.

precaution sostantivo

Hat er denn keine Vorkehrungen getroffen?
And he took no precautions?

Meine Vorkehrungen zu treffen.
To take my precaution.

Also traf sie Vorkehrungen.
So she took precautions.

Aber ich muss Vorkehrungen treffen.
But I need to take precautions.

Der Pilot traf seine Vorkehrungen.
The pilot took his precautions in advance.

Ich habe bereits Vorkehrungen getroffen.
Believe me, I've taken precautions.”

»Habt Ihr auch diese Vorkehrung getroffen?«
Have you also taken this precaution?

Die übrigen Vorkehrungen mußten warten.
Precautions would have to wait.

Wie Sie sagen, sind die Vorkehrungen sehr augenfällig.
As you say, the precautions seem rather obvious.

provision sostantivo

»Tatsächlich? Was für Vorkehrungen?«
“Really? What sort of provision?”

Nun, für die Fauna sollten Vorkehrungen getroffen werden.
Well, provision should be made for the fauna.

Aber Ihr Vater traf eine besondere Vorkehrung;
But your father made a separate provision;

»Welche Vorkehrungen sind für Lady Anna zu treffen?«
“What provision shall be made for the Lady Anne?”

Sie trafen über das Schachbrett weg alle nötigen Vorkehrungen.
They made all the necessary provisions over the chessboard.

Bestimmt hatten sie in dieser Hinsicht irgendwelche Vorkehrungen getroffen.
They must have made some provision for it.

Jetzt, wo du dreizehn bist, müssen wir Vorkehrungen treffen …
Now that you’re thirteen, we must make provisions –’

»Wir wussten, so etwas würde passieren, und wir haben Vorkehrungen getroffen.«
“Actually, we knew that would happen and we made provision for it.”

Die Unbekannte, die keine Vorkehrung für ein solches Täuschungsmanöver getroffen hatte, hatte weitergeschlafen.
The unknown, not having made provisions for such deceptions, had slept on.

Zumindest hatte er Vorkehrungen zur Zerstörung ihrer Brutstätte getroffen.
At least he had made provision for the destruction of their lair.