Traduzione per "vorgetäuscht wird" a inglese

Vorgetäuscht wird

• is faked
• is simulated

Esempi di traduzione.

is faked

Sie hat vorgetäuscht, eine Pflegerin zu sein, und sie hat vorgetäuscht, seine Nichte zu sein. HERMINE
She faked being a nurse, she faked being his niece. HERMIONE

Sie haben eine Entführung vorgetäuscht.
They faked a kidnap.

Meine Verblüffung war nicht vorgetäuscht.
My astonishment was not faked.

»Oder hast du es vorgetäuscht?«
Or were you faking it?

Aber es könnte auch vorgetäuscht gewesen sein.
But I admitted that it could have been faked.

Sie hat es nicht vorgetäuscht, Thomas.
'She wasn't faking it, Thomas.

Sie haben einen Herzanfall vorgetäuscht?
You faked a heart attack?

»Ein vorgetäuschter Selbstmord?«
‘A fake suicide, in other words?’

Lisas vorgetäuschter Selbstmord.
Lisa’s faked suicide.

Ein vorgetäuschter ritueller Selbstmord.
A faked ritual slaughter.

is simulated

Meine Großeltern genossen ihr vorgetäuschtes Werben.
My grandparents enjoyed their simulated courtship.

Sie kamen durch ein vorgetäuschtes Harakiri zu Tode.
The manner of death was simulated hara-kiri.

Diese vorgetäuschte Gefühllosigkeit brachte ihn über die nächsten Minuten.
This simulated numbness got him through the next few minutes.

Geschäftiges Zurechtrücken und dann Kaugeräusche, schmatzende Lippen und vorgetäuschtes Rülpsen.
Busy arrangements and then chewing noises, lip smacking, and simulated burps.

Wie weggeblasen waren das vorgetäuschte Entsetzen, die gespielte Panik, jeder Trug war verschwunden.
The feigned terror and simulated panic, all appearances, vanished as though blown away by the wind.

Er hat Probleme mit der Steuerung vorgetäuscht, um Notlandeerlaubnis auf Andrews gebeten und bekommen.
He simulated an aircraft with control difficulties, asked for an emergency vector to Andrews, and got what he wanted.

> Schließlich entschloß ich mich zu dem Ferngespräch, das ich vor ein paar Tagen so geschickt vorgetäuscht hatte.
Finally, I decided to make the long-distance call I had simulated so well a few days before.

Außerdem waren ihm, trotz seiner vorgetäuschten Proteste, von seiner Mutter am Abend vorher die Haare abgeschnitten worden.
Moreover, his mother had cut his hair the previous evening, under simulated protest.

Wir haben heute keinen tatsächlichen Sozialismus, nirgendwo auf der Welt, nur diesen verlogenen, geheuchelten, vorgetäuschten, das sollten Sie wissen.
Today we don’t have real socialism anywhere in the world, only the mendacious, simulated variety, as you should know.