Traduzione per "vorgestellte" a inglese

Vorgestellte

• featured
• presented

Esempi di traduzione.

featured

»Allerdings wurde es diesen Monat in Southern Living vorgestellt, es ist also vermutlich was geworden.«
“But it was featured in Southern Living this month so I guess it turned out all right.”

Im Tagesablauf jedes Lehrers, der in »The Secret« vorgestellt wird, spielt Dankbarkeit eine wichtige Rolle.
Every teacher featured in The Secret uses gratitude as part of his or her day.

Der Designer des Apartments ist ein Vietnamveteran, der letzten Monat in der Zeitschrift Dwell vorgestellt wurde.
The apartment’s designer, he says, is a former Vietnam vet, featured last month in Dwell magazine.

sie hatte auf der Upper West Side eine Wohnung, die schon in etlichen Innenarchitekturzeitschriften vorgestellt wurde.
she kept a home on the Upper West Side that had been featured in Architectural Digest more often than had Gracie Square.

Cathy Goodman, Morris’ Frau, wird auch in »The Secret« vorgestellt und erzählt die inspirierende Geschichte ihrer Selbstheilung.
Morris's wife, Cathy Goodman, is also featured in The Secret, telling her own inspiring account of self-healing.

Q hatte sich vorgestellt, daß diese spezielle Funktion dazu dienen sollte, das Archiv des MI6 anzurufen, um so Informationen über jeden eingescannten Fingerabdruck erhalten zu können.
Q had envisioned this particular feature being used to call the Records Department at MI6 and get a match on any fingerprints the device scanned from a surface.

Als ich ihn anschaute, konnte ich seine von den Flammen ausgelöschten Gesichtszüge rekonstruieren, die ich mir so oft vorgestellt hatte, wenn ich Bilder sah oder alte Geschichten hörte.
As I looked at him, I was able to reconstruct his lost features, which I had so often imagined from photographs and old stories.

Bis jetzt hatte sie sich, wenn sie überhaupt daran zu denken wagte, vorgestellt, die Heranwachsende trüge Glikmans Züge, so klar, wie das neugeborene Kind sie getragen hatte.
Always, till then, whenever she had dared to wonder, she had imagined Glikman’s features as clearly written on the growing child as they had been on the new-born baby.

Mastin war Gast in Oprah’s Lifeclass und wurde von Oprah Winfrey in ihrem Super Soul Sunday als der spirituelle Denker der jungen Generation vorgestellt.
Mastin has made appearances on Oprah’s Lifeclass, and has been featured by Oprah on her Super Soul Sunday as a next-generation spiritual thinker.

presented

Wenn der für sie bürgt! Kann sie vorgestellt werden?
“If he vouches for her—Is she presentable?”

Denn er hat mich Euch als seine Frau vorgestellt.
He presented me to you as his wife.

»Aber du bist bei Hof vorgestellt worden?«
“But you were presented at Court?”

In diesem Sinne soll die folgende Zeittafel vorgestellt werden:
In that spirit, the following chronology is presented:

Doch schließlich hatte man ihn dem Monarchen vorgestellt.
And finally he had been presented to the monarch.

Sie würde ihm am Tag nach ihrer Ankunft vorgestellt werden.
She was to be presented to him the day after their arrival.

»Wie gern würde ich der Königin vorgestellt werden.«
“I would dearly love to be presented to the queen.”

Sie sollte an diesem Abend der Königin von England vorgestellt werden!
She was to be presented to the queen of England tonight!

Die Doppelgängerin wird am kaiserlichen Hof vorgestellt.
The double is being presented at the imperial court.

Muffie Dixon soll am britischen Hof vorgestellt werden.
Muffie Dixon is to be presented at the British court.