Traduzione per "vorgeschichtlicher zeit" a inglese

Vorgeschichtlicher zeit

• prehistoric times
• prehistoric time

Esempi di traduzione.

prehistoric times

Korsika ist so alt wie seine Berge, und schon seit vorgeschichtlicher Zeit leben Menschen auf der gebirgigen Insel.
Corsica is as old as her mountains, and men have lived in these hills since prehistoric times.

In vorgeschichtlichen Zeiten entwickelte die Menschheit das Ego und das Selbstbewusstsein, damit diese ihr hülfen, mit den von ihr geschaffenen Camouflage-Mustern zurechtzukommen.
In prehistoric times, mankind evolved the ego to help him deal with camouflage patterns that he had, himself, created.

Ah – weißt du, in vorgeschichtlicher Zeit hat man große Steine mit Hilfe von hölzernen Rollen aus Baumstämmen fortbewegt.
Aha! You see in prehistoric times, great stones were moved on wooden rollers made out of tree-trunks.

Sie würden zusammen in die Zukunft hineingehen, und die unbekannte Tragödie, die die Vergangenheit verdunkelt haben mußte, würde für immer in den verschlungenen Wegen der vorgeschichtlichen Zeit verloren sein.
They would go together into the future, and the unknown tragedy that must have darkened the past would be lost forever down the dim corridors of prehistoric time.

Echter Altruismus beruht auf einem biologischen Instinkt für das Allgemeinwohl des Stammes, der über Gruppenselektion entwickelt wurde, weil Gruppen aus Altruisten in vorgeschichtlicher Zeit Gruppen von Individuen in egoistischer Unordnung überlegen waren.
Authentic altruism is based on a biological instinct for the common good of the tribe, put in place by group selection, wherein groups of altruists in prehistoric times prevailed over groups of individuals in selfish disarray.

Weit hinter mir im Westen zeichneten sich kaum wahrnehmbar die leichten Anhöhen des bewohnten Landes ab, nach Norden und Süden glänzte das von einem mageren Rinnsal durchzogene Schlammbett des toten Flußarms, und voraus war nichts als Zerstörung. Die ringsum mit Unmengen von Steinen zugeschütteten Betongehäuse, in denen, während der meisten Zeit meines Lebens, Hundertschaften von Technikern an der Entwicklung neuer Waffensysteme gearbeitet hatten, nahmen sich aus der Entfernung, wahrscheinlich aufgrund ihrer seltsamen Kegelform, wie Hügelgräber aus, in denen in vorgeschichtlicher Zeit große Machthaber beigesetzt worden waren mit all ihren Gerätschaften und all ihrem Silber und Gold.
to the north and south, in flashes of silver, gleamed the muddy bed of a dead arm of the river, through which now, at low tide, only a meagre trickle ran; and ahead lay nothing but destruction. From a distance, the concrete shells, shored up with stones, in which for most of my lifetime hundreds of boffins had been at work devising new weapons systems, looked (probably because of their odd conical shape) like the tumuli in which the mighty and powerful were buried in prehistoric times with all their tools and utensils, silver and gold.