Traduzione per "vorbereitung für den schlaf" a inglese

Vorbereitung für den schlaf

• preparing for sleep
• preparation for sleep

Esempi di traduzione.

preparing for sleep

Viele gute Gespräche und Gelächter erfüllte an diesem Abend das Besucherhaus der Situng Borokii, gefolgt von Vorbereitungen für den Schlaf, die schwungvoller vollzogen wurden als üblich.
Much good conversation and laughter filled the visitors’ house of the Situng Borokii that night, followed by preparations for sleep that were carried out with more enthusiasm than usual.

Passagiere verstauten die letzten Habseligkeiten und sanken in ihre Sitze, probierten sie aus, um sicherzustellen, dass aller Komfort, für den sie bezahlt hatten, auch wirklich verfügbar war, und trafen, bereits gähnend, schon im nächsten Moment ihre Vorbereitungen für den Schlaf.
Passengers were stowing their last belongings and sinking into their seats, testing them to make sure all the comforts for which they’d paid were operational, and making immediate yawning preparations for sleep.

Chessa würdigte er keines Blickes. Erst spät am Abend, als alle Vorbereitungen trafen, sich schlafen zu legen, trat er auf sie zu und schaute sie lange schweigend an. Ein Fettfleck zierte ihr Kleid, ihr Haar war aufgelöst, und ihr Gesicht vom Herdfeuer gerötet.
He said nothing more, paid no attention at all to Chessa until late that night when everyone was preparing to sleep. He walked to her, just stared down at her, but said nothing for a very long time. There was a food stain on her bosom, her hair was loose, her face flushed from the heat of the fire pit.