Traduzione per "vorbei an häusern" a inglese

Vorbei an häusern

• past houses

Esempi di traduzione.

past houses

Auf dem Heimweg fuhren sie durch ein tiefes, luxuriöses Blau, vorbei an Häusern und ihren beruhigenden Lichtern.
They drove home through a deep, luxurious blue, past houses with their reassuring lights.

An einem Grundstückszaun knurrten und bellten Hunde. Sie hasteten weiter, vorbei an Häusern, die vom weichen Licht der Gaslampen erhellt wurden.
Guard dogs snarled and barked at a perimeter fence as they slipped past houses lit by the gentle flame of gas lanterns.

Sie marschieren über breite, aufgeplatzte Betonbürgersteige durch ein Viertel, das von den Straßen in Quadrate aufgeteilt wird, vorbei an Häusern und Vorgärten, und kommen dann an eine Hauptstraße mit Geschäften.
They walk through the streets of square blocks over huge cracked concrete sidewalks, past houses and yards, coming on to a main road and a strip mall.

Leise folgten sie der Straße, vorbei an Häusern, Läden und der Kirche. Sie hielten sich am Straßenrand, spähten in das spärliche Licht und zuckten beim kleinsten Geräusch zusammen.
They trod quietly along the street, past houses and churches and shops, keeping to the sides, peering into the gloomy night, jumping at the least sound.

Alice hatte einen langen Marsch vor sich, aber die Verletzungen, die Lulu ihr beigebracht hatte, waren so gut wie verheilt, nichts tat mehr weh. Sie fühlte sich stark, als sie der Landstraße folgte, vorbei an Häusern und Gärten und Schafpferchen, bis die Stadt weit hinter ihr lag und die Farmen so groß wurden, dass die dazugehörigen Häuser meilenweit auseinander lagen.
Alice had a long walk ahead of her, but her injuries from Lulu's beating were nearly cleared up now, the pain was but a memory, and she felt strong as she followed the country lane past houses and gardens and sheep paddocks until the city was far behind and farms became so vast that houses were miles apart.