Traduzione per "vorausahnen" a inglese

Vorausahnen

verbo

• anticipate

Esempi di traduzione.

anticipate verbo

Aber wie sollte er alles vorausahnen?
But how could he anticipate everything?

Wie sollte ich das vorausahnen?
How am I meant to anticipate that?

Ich spürte es nicht kommen … Vielleicht ließ sich so etwas nicht vorausahnen.
I couldn’t feel it coming on.… Maybe there was no way to anticipate such a thing.

»Aber wird Teach dies alles nicht vorausahnen und sich bemühen, seine Flotte zusammenzuhalten?«
But will Teach not anticipate all of this, and take pains to keep his fleet together?

Valins Gedanken kreisten angestrengt, als er sich vorzustellen versuchte, wovon seine Feinde ausgingen, was er vorausahnen würde.
Valin’s thoughts began to circle ever more tightly as he sought to anticipate his enemies’ anticipation of his anticipation.

Er strich über seinen langen Zopf, als würde er das stetige Wachstum seines Vermögen vorausahnen.
He stroked his long braid, as if anticipating the continued growth of his wealth.

Boas Comnenus kannte die meisten Geräusche wie alte Freunde und konnte sie beinahe vorausahnen.
Boas Comnenus knew most of the sounds like old friends, and could almost anticipate them.

Diesmal war es anders, kein Schmerz, aber ein unregelmäßiger Energiefluß, der einen den Schmerz vorausahnen ließ, es war eine besondere Art der Qual.
It was different, not pain, but an irregular surge of energy that made one anticipate pain, and it had its own variety of torment.

Möglicherweise hätte ein Shaolin-Priester einige der etwas übertriebenen Bewegungen vorausahnen können, doch diese Männer waren alles andere als geübte Gegner.
Perhaps a Shao Lin priest could have anticipated some of the more exaggerated movements, but these men were hardly trained adversaries.