Traduzione per "vorangetrieben von" a inglese

Vorangetrieben von

• driven by

Esempi di traduzione.

driven by

Ich werde vorangetrieben und weiß nicht wohin.
I am blown and driven, and I know not where.

Vermutlich wird der Alterungsprozess als solcher von den Entzündungsprozessen vorangetrieben:
It’s likely that the ageing process itself is driven by inflammatory processes:

Bald muß das Ende kommen, denn ich werde vorangetrieben.
This must be an end of sorts, for I am driven.

Vorangetrieben wurde diese drastische Entwicklung von der britischen Regierung.
This drastic change was driven by the British government.

Der Regen wird vom Wind vorangetrieben und gräbt Furchen in den See.
The rain is being driven by the wind, making furrows in the lake.

… Evolution ist immer durch den Tod von Species vorangetrieben worden.
… Evolution has always been driven by the death of species.

Man hört es oft: Pâtissiers haben die französische Küche vorangetrieben.
You hear it often: Pastry chefs have driven French cooking.

Sie zitterte unablässig, von einer Besorgnis vorangetrieben, die ihre Sonne mit Schwarz verhüllte.
She was shivering constantly, driven by an anxiety that shrouded her sun with black.

Sie trieb dahin, der schwere, unbeholfene Körper vorangetrieben, seltsam schwebend.
She drifted, heavy unwieldy body driven on, floating strangely.

Wir wurden schneller vorangetrieben, die Aufseher peitschten uns ziemlich kräftig mit ihren Riemen.
We were driven faster, the handlers smacking us pretty hard with the straps.