Traduzione per "vor geschichte" a inglese

Vor geschichte

sostantivo

• prehistory
• past history
• record

Esempi di traduzione.

prehistory sostantivo

Geschichte? Was ist mit den Düften der Vorgeschichte?
History? What about the fragrances of prehistory?

Vorgeschichte, Geschichte und Nachwelt, all das sind ihre Domänen.
Prehistory, history, and the afterworld, all are its domain.

solche leute haben manchmal sogar eine lange vor- geschichte.
such people sometimes even have a long prehistory.

einzuordnen, eine zentrale und sehr komplexe Zeitperiode der prähistorischen Geschichte Nordostamerikas.
This is a pivotal and very complex period of northeastern prehistory.

Dies war in verschiedenen Abwandlungen die vorherrschende Weltsicht im größten Teil der Geschichte und Vorgeschichte der Menschheit.
Such has been the dominant worldview, in one variation or another, for most of humankind’s history and prehistory.

Es war ein Wendepunkt in der Geschichte – erstmals tauchten Werkzeuge auf – Waffen – Religion … Das kann kein Zufall sein.
It marks a turning point in prehistory – the first appearance of tools – and weapons – and religion... That can't be pure coincidence.

In der Schule wird man neben Geschichte auch Urgeschichte lehren, und ihre Einheit wird als das größte Epos der lebendigen Welt erscheinen.
Students will be taught prehistory as well as conventional history, and the whole properly presented as the living world’s greatest epic.

Vermutlich zum ersten Mal in der prähistorischen Geschichte Nordamerikas gelang es den Menschen, zuverlässig Jahr für Jahr einen Nahrungsmittelüberschuß zu produzieren.
Probably for the first time in North American prehistory, people could reliably produce an annual surplus of food.

An der Wand links befand sich ein kleines Bücherregal mit dreißig bis vierzig Büchern, die meisten über Geschichte, Frühgeschichte und Anthropologie.
Against the wall at the left stood a small bookcase containing thirty or forty volumes, mainly on history, prehistory, and anthropology.

record sostantivo

Sie sind die ersten Archäologen, von denen die Geschichte berichtet.
They are the first recorded archeologists.

Dann würde die ganze Geschichte auf jeden Fall auffliegen.
That would put everything on the record.

Titel der Geschichte: Die Rekord-Versuchung
Story Title: Guinness World Records

»So steht es in der Bibliothek in Drenan – in der Abteilung Geschichte.«
It is recorded in the library at Drenan - in the Historic section.

„Die Geschichten scheinen es aber anders zu berichten“, sagte ich.
“The stories don’t record it quite that way,” I said.

Seine Geschichte entspricht dem, was ich aus den Gerichtsakten habe.
His story squares with what I dug out of court records.