Traduzione per "von unschätzbarem wert sein" a inglese

Von unschätzbarem wert sein

• be priceless
• be of inestimable value

Esempi di traduzione.

be of inestimable value

Und falls er Erfolg hatte, erränge er etwas von unschätzbarem Wert.
And if he succeeded, something of inestimable value would be gained.

Praktisch jedes kleinste Diktat, das sie aufnimmt, ist von unschätzbarem Wert.
Virtually every piece of dictation she receives is of inestimable value.

Meine Liebe, es wurde gewährt uns ein Vorzeichen von unschätzbarem Wert.
My dear, we have been granted a portent of inestimable value.

Und an diesem Tag und in dieser Nacht gehen Dokumente von unschätzbarem Wert in Flammen auf.
And today and tonight, documents of inestimable value go up in flames.

Er enthielt allerlei Dinge, die sie von ihren Reisen mitgebracht hatten, Gegenstände von unschätzbarem Wert, aber nur, wenn man wusste, wo sie herkamen.
It held items brought home from their travels, objects of inestimable value, but only if you knew their origin.

Der vertraute Umgang mit den Eingeborenen ist für meine kleine Erzählung wirklich von unschätzbarem Wert, Rooke.
My intimacy with the native men, I have to tell you, Rooke, is of the most inestimable value for my little narrative.

Es wäre wohl von unschätzbarem Wert gewesen, wäre nicht beinahe jedes Stück mittlerweile mehrfach geklebt worden.
It would have been of inestimable value except that almost every piece had been repaired multiple times over the years.

Falls das Geschwader zusätzliche Aufklärer des neuen Typs in Marsch setzen kann, wären Einzelheiten über die bewohnten Planeten und Monde von unschätzbarem Wert für die Formulierung einer Strategie.
If squadron can launch additional reconnaissance units of the new type, details of the inhabited planets and moons would be of inestimable value in formulating strategy.

»Ihr Rat zu diesem Thema wäre von unschätzbarem Wert für mich gewesen«, sagte Richter Fang, »da dieser Aspekt des Falles sich gerade für einen Konfuzianischen Richter als besonders schwierig erwies.
“Your advice on the subject would have been of inestimable value to me,” Judge Fang said, “as this aspect of the case was particularly troublesome for a Confucian judge.

Er sah den Alten an und knurrte wie ein Hund. „Du hältst meinen Spionageplan offenbar für wertlos.“ „Nein, er ist sogar von unschätzbarem Wert!“ Er kicherte und schüttelte den Kopf, bis sein drahtiges Haar zitterte.
Heqet, the irrepressible, glared at him an instant and then growled deep in his throat like some very small, fierce dog. "You do not think my spying plan of any value, then?" he demanded. "Aye, of inestimable value," the old man cackled, shaking his head until his threadlike hair quavered.