Traduzione per "von toul" a inglese

Von toul

• by toul
• of toul

Esempi di traduzione.

by toul

Toule zuvor genehmigt hatte.
Toule had previously passed.

Inzwischen war es meist schon Dienstagmorgen 11 Uhr, und Mr. Toule oder Mr.
By this time it was usually 11 o’clock on Tuesday morning, and Mr. Toule or Mr.

Verursacher desselben waren die Herren Toule & Jollop, die Hersteller von Nutrax, Maltogen und Jollops Rindfleischkonzentrattabletten für Reisende.
Toule & Jollop, proprietors of Nutrax, Maltogene, and Jollop’s Concentrated Lactobeef Tablets for Travellers.

Tallboy ihn durch einen Laufjungen ins Konferenzzimmer und schlich sich, wenn er konnte, zu seinem Elf-Uhr-Imbiß davon. Mr. Toule oder Mr.
Tallboy sent it down to the Conference Room by a boy, and escaped, if he could, for his elevenses. Mr. Toule or Mr.

Armstrong schlossen sich unterwürfig der Meinung des Kunden an, gestanden ihre Ratlosigkeit und baten Mr. Toule (oder Mr. Jollop) um Ratschläge.
Armstrong, sycophantically concurring in everything the client said, confessed themselves at a loss and invited suggestions from Mr. Toule (or Mr. Jollop).

Toule) dann mit einem großen Gefühl der Erleichterung und Erfrischung zu dem eben noch geschmähten Entwurf zurück und entdeckte, daß dieser eigentlich fast genau das war, was er haben wollte.
Toule) found himself returning with a sense of relief and refreshment to the rejected lay-out. He then discovered that it was really almost exactly what he required.

Toule, war heute zur wöchentlichen NutraxKonferenz besonders früh erschienen und hatte sich dadurch hervorgetan, daß er mit fester Hand nicht weniger als drei Anzeigen exekutierte, die Mr.
Toule, arrived particularly early for the weekly Nutrax conference, and had distinguished himself by firmly killing no less than three advertisements which Mr.

Wir setzten uns, er entfaltete sie, strich sie gegen den Wind glatt und sah nach, wie die Gipfel um uns herum hießen: Ben Vrottan und Cairn Toul, Ben Macdui und der lange Kamm, der zu den Cairngorms führte. „Und dieses Tal?“ „Glen Dee.“
We sat, and he opened it and flattened it against the wind and identified the surrounding peaks. Ben Vrottan and Cairn Toul, Ben Macdui, and the long ridge that led to Cairngorm. “And this valley?” “Glen Dee.”

Anders als die meisten Kunden, die zwar ebenfalls auf ihre Art lästig waren, ihre Lästigkeit aber per Post und aus vernünftiger Entfernung sowie in vernünftigen Abständen zur Geltung brachten, suchten die Herren Toule & Jollop jeden Dienstag Pyms Werbedienst zu einer wöchentlichen Konferenz heim.
Unlike the majority of clients who, though all tiresome in their degree, exercised their tiresomeness by post from a reasonable distance and at reasonable intervals, Messrs. Toule & Jollop descended upon Pym’s every Tuesday for a weekly conference.

Um es gleich zu sagen, mein junger Landstreicher kam zurück und verdiente sich seine zehn Silberlinge, indem er mir mitteilte, dass die schweren Ochsenkarren mit der Fracht aus den chalands gen Osten unterwegs waren, aus Frankreich hinaus und nach Lothringen hinein, wobei sie Toul und Nancy auf Waldwegen umfuhren, um dann weiter östlich ins Elsass zu gelangen, das wieder Frankreich ist [während das Herzogtum Lothringen im Osten und Westen von Frankreich flankiert wird].
To say it quickly, my young Vagabond came back and earned his ten silver pieces by informing me that the heavy ox-carts carrying the cargo from the chalands were being driven east, out of France and into Lorraine, circumventing Toul and Nancy on forest tracks, and then continuing east to Alsace, which is France again (the Duchy of Lorraine being flanked by France to both east and west).