Traduzione per "von stauffenberg" a inglese

Von stauffenberg

• from stauffenberg
• of stauffenberg

Esempi di traduzione.

of stauffenberg

Wie hat von Stauffenberg reagiert?
How was von Stauffenberg?

Der Name der Mutter und ihrer Söhne: Stauffenberg.
The surname of this mother and her sons is von Stauffenberg.

Die beiden waren zusammen mit von Stauffenberg in die Verschwörung gegen Hitler verwickelt.
Both were involved, with von Stauffenberg, in the conspiracy against Hitler.

In meinem Vortrag beziehe ich mich auf eins Ihrer Bücher, das Buch über Graf von Stauffenberg.
My lecture today contains references to one of your books, the von Stauffenberg book.

Von den zwanzig Seiten ihres Vortrags sind reichlich die Hälfte dem Stauffenberg-Buch gewidmet.
Of the twenty pages of her text, fully half are devoted to the von Stauffenberg book.

Sie wünschte, sie hätte The Very Rich Hours of Count von Stauffenberg bei sich.
She wishes she had The Very Rich Hours of Count von Stauffenberg with her.

Nach einem kurzen Zögern sagte er: »In der Woche darauf verübte Graf Stauffenberg sein Attentat.
After a brief hesitation, he said, “The following week Count Stauffenberg made his assassination attempt.

Und Claus Schenk Graf von Stauffenberg wird standrechtlich erschossen werden, weil er versuchte, einen deutschen Tyrannen, einen selbst ernannten deutschen Cäsar, zu ermorden.
And Claus Schenk, Count von Stauffenberg, will be court-martialled and shot for trying to murder a German tyrant, a self-proclaimed German Caesar.

Wenn ich Sie recht verstehe, wollen Sie sagen, dass Sie selbst, wenn Sie dieses Buch über Stauffenberg und Hitler geschrieben hätten, mit dem bösen Geist der Nazis infiziert worden wären.
If I understand you correctly, you are saying that if you yourself had written this book about von Stauffenberg and Hitler you would have been infected with the Nazi evil.

Ich beziehe mich auf Paul Wests Roman The Very Rich Hours of Count von Stauffenberg und insbesondere auf das recht plastische Kapitel, in dem Mr West die Hinrichtung der Verschwörer vom Juli 1944 beschreibt (mit Ausnahme des Grafen von Stauffenberg, der schon von einem übereifrigen Offizier erschossen worden war, zum Ärger Hitlers, der einen qualvoll langsamen Tod für seinen Feind vorgesehen hatte).
I am referring to Paul West's novel The Very Rich Hours of Count von Stauffenberg and in specific to the graphic chapter in which Mr West recounts the execution of the July 1944 plotters (excepting von Stauffenberg, he having already been shot by an overzealous military officer, to the chagrin of Hitler, who wanted his foe to die a lingering death).