Traduzione per "von moderatoren" a inglese

Von moderatoren

• of moderators
• by presenters

Esempi di traduzione.

of moderators

Der Moderator schaute die Diskutanten an.
The moderator looked at the other panelists.

Der Moderator sprach ihn mit Namen an.
The moderator addressed him by name.

Und Sie haben den Moderator gegeben.« Er lächelte.
With you as moderator.” He smiled.

Der Studioregisseur zeigte auf den Moderator.
The floor director pointed to the moderator.

Der Moderator wandte sich direkt an sie: »Dr.
The moderator addressed himself to her: “Dr.

Der Moderator trommelte noch etwas mehr mit den Fingern.
The moderator drummed his fingers some more.

Es läuft sehr gut«, sagte der Moderator.
It’s going very well," said the moderator.

»Köhler ist ein guter Moderator!« sagte Holm.
“Schmidt is a good moderator,” said Holm.

Das ist nur recht und billig.« Der Moderator sah die drei Interviewer an.
The moderator glanced at the three interviewers.

Als der Moderator endlich – leider etwas zu früh;
When the moderator finally pleaded for silence-a bit too soon;

by presenters

Sie sind kein Moderator beim Kinderfernsehen.
You’re not a presenter on kids’ TV.’

Moderator steht in den Ruinen eines Dorfes.
[Presenter is standing in the ruins of a village.]

Wenn er das nicht schafft, will er wenigstens Moderator werden.
If he cant manage that, then he hopes to become a presenter.

Barack Obama und Moderatoren vom Kinderfernsehen.
Barack Obama and Blue Peter presenters.

Er war tatsächlich einer der erfolgreicheren Moderatoren des Abends.
He was in fact one of the more effective presenters of the evening.

Auf dem Bildschirm erschien der Moderator des Morgenmagazins.
The television presenter came up on the screen, fronting the morning show.

»Als Erholung von der schweren Lektüre?«, fragte der Moderator.
'As light relief from all that seriousness?' the presenter asked.

Wie viele von Ihren Moderatoren stehen denn heute in der Zeitung?
How many of your presenters are all over the papers today?

»Maurice, Sie hatten selbst Ihre Auseinandersetzungen mit dem Gesetz«, sagte der Moderator.
“Maurice, you’ve had your problems with the law,” said the presenter.

Der Moderator, eine bekannte Fernsehpersönlichkeit, schien leicht nervös zu sein.
The presenter, who was well known, seemed a little nervous.