Traduzione per "von laon" a inglese

Von laon

• from laon
• of laon

Esempi di traduzione.

of laon

Claire erwiderte. »Der Magister sagte, daß Laon nicht der Architekt war.«
Claire said, "The Magister said that Laon was not the architect."

Stattdessen Tagesreisen in die umliegenden Städte: Nancy, Laon, Charleville.
Our trips only extended as far as a day’s visit to a nearby town: Nancy, Laon, or Charleville, for example.

Es war sein Vorgänger, der Bischof von Laon, der bei den letzten Umbauten von La Roque als Architekt wirkte.
It was his predecessor, the Bishop of Laon, who served as architect for the last repairs of La Roque.

ich kann 100000 Wehrpflichtige einziehen … Ich reite nach Laon und werde dort zweifellos Truppen finden.
I can raise 100,000 conscripts … I am starting for Laon, I shall doubtless find troops there.

Er verfolgte ihn bis nach Laon, war aber am 10. März nach zwei Tagen erbitterter Kämpfe seinerseits gezwungen, zurückzuweichen.
He pursued him to Laon, but was himself forced to fall back on 10 March after a two-day battle.

Es enthielt zwei quittierte Rechnungen, ausgestellt auf den Namen Felix Laon, und ein zusammengefaltetes Stück Papier, welches mein Herz schneller schlagen ließ.
It contained two receipted bills in the name of M. Felix Laon, and a folded-up piece of paper which made my heart beat faster.

«Ich nahm Anstoß an diesem Ausdruck, ich sagte, derselbe nöthige mich zu fragen, wo wir eigentlich wären, ob etwa noch in Chaumont oder in Laon, ob kein Friede geschlossen wäre, ob eine Feindseligkeit bestehe und gegen wen.» Er weidete sich am Unbehagen der Anwesenden, las den Text der Erklärung immer wieder und sagte scheinbar verblüfft: «Es gibt für mich zwei Daten, zwischen denen nichts liegt: das eine ist der 30. Mai, an dem die Bildung des Kongresses vereinbart ist, und der 1. Oktober, an dem er zusammentreten soll.
‘I picked up this word: I said that it obliged me to wonder where we were, whether it was still at Chaumont or at Laon, whether indeed peace had been made, whether there was still a conflict on, and against whom.’ Savouring their discomfiture, he then read and reread the text of the declaration carefully, feigning bafflement. ‘For me,’ he said, ‘there are two dates of importance and nothing between them: that of 30 May, on which the convocation of a Congress was stipulated, and that of 1 October, when it is meant to convene.