Traduzione per "von diesen trägern" a inglese

Von diesen trägern

• from these carriers
• makers of these

Esempi di traduzione.

makers of these

Wir machen den Herstellern von Outdoor-Bekleidung das Angebot, ihre Klamotten auf dem Mars zu tragen.
We go for the outdoor gear makers, use their stuff on Mars.

Tragen Sie die Namen von allen Büchsenmachern der Welt im Kopf herum?
Do you carry the names of all the gun makers in the world in your memory?

»Wie du weißt, trage ich schon alle Beweise in mir, die mit der Vernichtung der Erschaffer durch Dschainatechnik zu tun haben.«
‘As you know, I already contain all evidence relating to the destruction of the Makers by Jain technology.’

Leute, die trockene, leere Stellen auf ihrem Brot dulden und nicht jeden Millimeter sorgfältig mit Mayonnaise bestreichen, sind Banausen, primitive Stümper, unwürdig, den Titel eines «Sandwich-Machers» zu tragen.
Those who allow dry, bare patches to show on their bread, who neglect to plaster the mayonnaise liberally to every edge, are triflers, artless hacks unworthy of the name of “sandwich maker.”

Wenn US-Politiker vorübergehend die Verantwortung für Entscheidungen an sich reißen, wie Vermögenswerte am besten zu bewerten und Ressourcen am besten einzusetzen sind, tragen sie vorübergehend Verschwendung, Ineffizienz und Bürokratie in nationale und globale Märkte hinein.
When U.S. policy makers temporarily seize responsibility for decisions on how best to value assets and allocate resources, they inject short-term waste, inefficiency, and bureaucracy into domestic and global markets.

Die trägen Fliegen an den offenen Zuckerwerkständen, der Geruch von Leder und Dünger, von Gewürzen, Schweiß und Kräutern, die auffallenden Korbreihen des Obstmarktes, die Plattformen, Sklavenbaracken und Versteigerungssockel des Sklavenmarktes mit seinen hübschen Kindern, den ausländischen Schwindlern und fremdländischen Sprachen, die Schuster, die inmitten des Tumultes saßen und eifrig klopften und nähten, die ziellos klappernd umherschlendernden Straßenmädchen mit ihrem konventionellen Gang und ihren Seitenblicken, die farbigen Blumen im Wasser, die Information über die Straße von einem neuen Verkauf oder Angebot, in geheimen Worten, die nur demjenigen, für den sie bestimmt waren, verständlich waren;
The torpid flies about the open sweet-stalls, the smells of leather and dung and spices and sweat and herbs, the fruit market's banks of gaudy panniers, the rostra, barracoons and blocks of the slave market with its handsome children, its cozening foreigners and outlandish tongues, the shoe-makers sitting absorbed at their tapping and stitching in the midst of the hubbub, the clinking street-walkers strolling nowhere in particular with their stylized gait and sidelong glances, the coloured flowers in the water, the shouting across a street of the news of a sale or an offer, in cryptic words revealing nothing except to their intended hearer;