Traduzione per "von den schafen" a inglese

Von den schafen

• from the sheep
• of the sheep

Esempi di traduzione.

from the sheep

»Sie sind schwer von den Schafen zu unterschei-den.«
“They’re hard to tell from the sheep.”

»Bloß von den Schafen, die er gefressen hat.«
“Just from the sheep he ate,”

»Sie haben meist eine reiche Mitgift, und dann ist da natürlich noch der Ertrag von den Schafen.«
'They bring rich dowries – and, of course, there's always the profit from the sheep.'

Einige Hunde stürzten von den Schafen fort und kamen, wie verrückt bellend, auf sie zugerannt.
Several dogs broke away from the sheep and ran toward them, barking madly.

»Statt es zu essen, sollte ich es vielleicht lieber zu Brei zermahlen und rings um die Wiese auf die Felsen schmieren, um die Wölfe von den Schafen fernzuhalten.«
“Perhaps instead of eating it, I should grind it into paste and spread it on the rocks around the meadow to keep wolves away from the sheep.”

Die Männer vom Innenministerium gingen auf der Insel herum und machten sich Notizen – sie sah sie nur einmal aus der Ferne, zwei kauernde Gestalten, die in der Erde unter einem verkrüppelten Busch gruben und sich kaum von den Schafen unterschieden, nur dass die Schafe Wolle trugen –, und dann waren sie verschwunden.
The Interior men went around the island taking notes—she saw them only once, in the distance, two crouched figures grubbing in the dirt at the base of a stunted bush, no different from the sheep except that the sheep bore wool—and then they were gone.

of the sheep

«Sie redet mit einem Schaf? Mit was für einem Schaf?»
Talking to the sheep} What sheep?

Sie leben mit den Schafen, und die Schafe leben mit ihnen.
They spend their days with sheep-their whole lives with sheep.

Nur Schafe zählten, Schafe mit ihrem goldenen Vlies.
Only sheep mattered, sheep with their golden fleece.

Es war nicht dein Schaf.
"It wasn't the sheep.

Aber es war eines der Schafe.
But it was one of the sheep.

dann noch ein Schaf...
then another sheep .

Sie wussten mehr über Schafe als die Schafe selbst.
She knew more about sheep than even sheep know.

Sie haben viele Eigenschaften von Schafen, ohne tatsächlich Schafe zu sein.
They have many of the characteristics of sheep without actually being sheep.