Traduzione per "von bezeugt" a inglese

Von bezeugt

• testified by
• of witness

Esempi di traduzione.

testified by

Cline bezeugte die mit Blut geschriebenen Worte.
Cline testified to the bloody writings.

Die Leichen und die Gefechtsschäden insgesamt bezeugten das.
The corpses and the battle damage all around testified to that.

»Sie hat für mich mitbezahlt«, bezeugte Gilley. »Das war so nett von ihr.«
“She paid for me,” Gilley testified. “That was so sweet.”

Wer bezeugt das? Der junge Schreevogl ließ nicht locker.
“Who testifies to that?” Young Schreevogl wouldn’t give up.

Diese Dame bezeugt, mit dem Opfer Kaffee getrunken zu haben, nicht wahr?
‘She’s testified that she drank coffee with the victim, correct?

Dr. Roman war da und bezeugte, daß ich fürs Plädoyer untauglich sei.
Dr Roman was there testifying that I was unfit to plead.

Er behauptete, Linda habe fünf und nicht drei Messer bezeugt.
He said Linda testified to five knives rather than three;

»Die Klägerin hat bezeugt, dass Sie beide befreundet waren«, sagte Guy.
“The plaintiff testified that you two were friends,” Guy said.

Ich glaubte Roy Delfines, wenn er das bei den Dankgottesdiensten am Donnerstagabend bezeugte.
I believed Roy Delfines when he testified at Thursday-night rejoicing.

»Demnach hat die Frau, die bezeugt hat, Sie dort gesehen zu haben, unter Eid gelogen?«
“So the woman who testified she saw you was lying under oath?”

of witness

Noch nicht einmal bezeugt.
Not even witnessed.

Protokoll unterschrieben und bezeugt von:
Statement signed and witnessed by:

Bezeugte Geständnisse, Zeugenaussagen.
Certified testimonies, witness statements.

und wahrlich, er bezeugt es selber…
To this he himself shall bear witness …

Und zwar will ich das unterschrieben, bezeugt und beglaubigt haben.
I want it signed and witnessed and checked.

»Er hat einen Zweihundertelfer bezeugt und nicht gemeldet.«
He witnessed a 211 and didn’t report it.”

Ben und Henry haben die Herausforderung bezeugt.
Ben and Henry witnessed the challenge.

»Bezeugt von einem Narren, einem Riesen und einem Affen.«
“Witnessed by a fool, a giant, and a monkey.”

Das bezeugten die Ereignisse des letzten Jahres.
Witness the events of the last year.

Augenblicksschwüre wurden geleistet und bezeugt.
Oaths of moment were sworn and witnessed.