Traduzione per "von betrügern" a inglese

Von betrügern

• of scammers
• by fraudsters

Esempi di traduzione.

of scammers

Geboren wurde der aalglatte Betrüger als »John Patrick Sankey«;
The slippery scammer had been born “John Patrick Sankey”;

Nun, er musste ja nicht wissen, dass Sterlings Regenwolken doppelgesichtige Betrüger waren und ihr Versprechen den ganzen Sommer lang nicht eingelöst hatten. Ich marschierte weiter.
He didn’t need to know that Sterling’s clouds were two-faced scammers, hadn’t delivered on their promise all summer. I marched on.

Diese Anzeigen werben für etwas, das sich letztendlich als ziemlich komplexer Schwindel herausstellt. Die fraglichen Betrüger bieten solchen Leuten, die in Gefahr stehen, ihre Immobilie an die Bank zu verlieren, einen Ausweg an. Der sieht dann so aus, dass sie die Besitzurkunde ihres Hauses an jemanden überschreiben, dessen Kreditrating hoch ist und der folglich eine neue Hypothek auf das Gebäude aufnehmen kann.
Those ads are touting a complex scam: the scammers offer the endangered foreclosee a way out of her plight by signing over the deeds of her house to someone with good credit, who takes out a new mortgage on the property.

Auf zahllosen Werbetafeln suchten Anwälte nach Unfallopfern, Expresskredite für Immobiliengeschäfte wurden angeboten und jede Art von Geldmacherei. Versicherer gingen längst davon aus, dass Florida ein Staat voller Betrüger war, und erhöhten die Prämien.
Signs advertising accident attorneys, fast cash for houses, and get-rich-quick schemes were everywhere, and auto insurance was higher in Florida than elsewhere—insurers called it “a fraudulent state.” Florida drew the transient and rootless on the eternal promise of a second chance, with more than its share of scammers and con men.

by fraudsters

Michail war nie ein Verbrecher oder ein Betrüger gewesen.
Mijail was never a criminal or a fraudster.

»Ich habe mich heute mit dem Betrüger von Jersey getroffen.«
I saw the Jersey Fraudster today.

Schwindler und Betrüger wurden aller Habe beraubt.
Embezzlers and fraudsters were stripped of all assets.

»Man hat das Gefühl, es mit einem Betrüger zu tun zu haben«, meinte Jarnebring.
‘He gives the impression of being a bit of a fraudster,’ Jarnebring said.

»Oder er ist ein Betrüger.« »Na ja, ist mir ja egal, was es ist«, sage ich mit brennenden Wangen.
'Or a fraudster.' 'Well, I don't care what he's doing,' I say, my face burning.

Als ob der arme Frank – dessen Bonuszahlungen im Vergleich wirklich zu vernachlässigen waren – nicht von Grund auf anders wäre als diese ganzen sagenhaften Gauner und Betrüger.
As if poor Frank—whose bonus was, proportionally speaking, negligible—were no different in kind to all these epic crooks and fraudsters.

Dem Richter kamen Zweifel, das Urteil wurde aufgeschoben, und wer taucht in der Zwischenzeit auf – der eigentliche Betrüger Mr Smith.
Judge had misgivings, postponed sentence, and in the meantime who should turn up but the original fraudster Mr Smith.

Worauf sie sich jetzt konzentrieren musste, war, herauszubekommen, wie sie den Betrüger finden konnte, der in seinem Leichtsinn Vanessa verärgert hatte.
What she had to concentrate on now was figuring out how to track down the fraudster who had been reckless enough to cross Vanessa.

Was natürlich nichts beweist, aber wenn er sich so zwielichtig verhält und von Transfers spricht …« Sie zieht eine Grimasse, und ich starre verstört zurück. Jack ein Betrüger? Nein. Das kann nicht sein. Kann nicht.
Which doesn't prove anything, but if he's acting shadily and talking about transfers …' She pulls a face and I stare back, disconcerted. Jack a fraudster? No. He couldn't be.