Traduzione per "von avenue" a inglese

Von avenue

• from avenue

Esempi di traduzione.

from avenue

Erst kürzlich, als Siri und ich von Nantucket zurückkamen (das heißt, bevor ich Deinen Brief gelesen hatte), nahm der Taxifahrer vom Flughafen eine Abkürzung durch ein Brooklyner Viertel, das ich nicht kannte, und auf der Fahrt den Ocean Parkway hinunter kreuzten wir sechsundzwanzig Straßen, die nach den Buchstaben des Alphabets benannt waren, von Avenue A bis Avenue Z, und ich weiß noch, wie ich dachte, dass nichts davon mir etwas bedeutete, dass im Gegensatz zur Avenue A in Manhattan (im East Village), die ich kenne und zu der ich daher eine persönliche Beziehung habe, die Avenue A in Brooklyn ein reines Nichts darstellt.
Just the other day, when Siri and I returned from Nantucket (that is, before I had read your letter), the taxi driver from the airport took a shortcut through a Brooklyn neighborhood I was not familiar with, and as we rode down Ocean Parkway, we traversed twenty-six consecutive cross streets named after the letters of the alphabet, from Avenue A to Avenue Z, and I remember thinking that none of this meant anything to me, that unlike the Avenue A in Manhattan (the East Village), which I know and therefore have a personal connection to, the Avenue A in Brooklyn is a complete cipher.