Traduzione per "vollkotzen" a inglese

Vollkotzen

• vomit
• puke

Esempi di traduzione.

vomit

Wenn ich könnte, würde ich seine Festplatte vollkotzen.
If only I could vomit onto his hard drive.

»Ich möchte Sie nicht vollkotzen!« krächzte G'Kar.
"I don't wish to vomit all over you!" croaked G'Kar.

Aber die Person blieb wie ein Stein liegen. Die Stimme des Narn traf ihn wie ein Schlag ins Gesicht. »Ich möchte Sie nicht vollkotzen! Ich habe einen Virus … sehr ansteckend.
But the figure was as motionless as a stone. Like a slap to the face, the Narn's words struck him: "I don't wish to vomit all over you! I have a virus...

»Möchtest du Toast mit Bohnen?«, frage ich. Ich weiß zwar nicht, ob mein Magen schon etwas verträgt, aber wenn ich nichts esse, werde ich wohl irgendwann Mums Stiefel vollkotzen.
‘Want beans on toast?’ I don’t know if I can stomach it, but if I don’t eat something, I’m going to vomit all over Mum’s boots.

puke

Geh, denn mir wird bei deinem Anblick übel, gleich werde ich dich vom Scheitel bis zur Sohle vollkotzen.
Go away, because the sight of you makes me sick. A little longer and I’ll cover you in puke from your cap to your toes.’