Traduzione per "vollgestopft sein mit" a inglese

Vollgestopft sein mit

• be crammed with
• be crowded with

Esempi di traduzione.

be crammed with

Er war mit all dem Zeug hier vollgestopft.
It was crammed with all this.

Vollgestopft mit Papieren.
It’s crammed full of papers.”

Es war vollgestopft mit Kisten und Bücherstapeln.
It was crammed with boxes and piled by books.

Die Regale waren vollgestopft und chaotisch.
The shelves were crammed and chaotic.

Dieses ganze Haus ist vollgestopft mit Schätzen!
This house is crammed with treasure!

das Innere des Gebäudes war vollgestopft mit Menschen.
inside, the place was crammed.

Die Postfächer waren vollgestopft mit Leere.
The pigeon-holes were crammed with emptiness.

Ein Bücherregal war mit großen Mikrokarten vollgestopft.
A bookrack was crammed with large microcards;

Das Haus in Hyannis war vollgestopft mit MacGregors.
The house in Hyannis was crammed with MacGregors.

be crowded with

»Ich fühle mich. vollgestopft«, murmelte Tiffany.
‘Feel . crowded,’ murmured Tiffany.

Vebers Büro war vollgestopft mit Möbeln aus der Empirezeit;
Veber’s office was crowded with Empire furniture;

Die Wohnung ist vollgestopft mit den Möbeln aus ihrem alten Leben.
The room is crowded with furniture from their old life.

die Kombi-Limousine des Junggesellen, vollgestopft mit Anzügen auf Bügeln;
the bachelor’s tudor sedan crowded with suits on hangers;

Das Büro war klein und quoll fast über von vollgestopften Aktenordnern.
The office was small and crowded with piles of bulging folders.

Das Ein-Zimmer-Apartment der Zeugin war winzig klein und vollgestopft mit Puppen.
THE witness's room was tiny and crowded with dolls.

Aber in dem engen, mit Geräten vollgestopften Raum prallte er gegen einen Tisch.
He collided with a table in the crowded space behind him.

Der Zug war mit Ausflüglern vollgestopft – sonnenverbrannt, hungrig und durstig.
The train was crowded with trippers like them, sunburned and hungry and thirsty.

es war ein riesiges Waffenlager, mit Soldaten vollgestopfte Kasernen und ein geschäftiger Kriegshafen;
it was a vast arsenal, a crowded barracks and a busy naval port;