Traduzione per "voller luft" a inglese

Voller luft

• full of air
• full air

Esempi di traduzione.

full of air

Lästern ihn nicht seine Diener, indem sie die Unwahrheit sagen?« Justinius öffnete den Mund, pumpte sich voller Luft und schluckte schwer.
Is it not His servants who blaspheme Him by telling lies?” Justinius opened his mouth, pumped his lungs full of air and swallowed.

»Trotzdem«, sagte er, während er samt dem Eimer umfiel, »für mich ist es das Richtige.« Er sog die Lunge voll Luft, damit eine etwaige Beklommenheit gar nicht erst Platz hatte.
‘Still,’ he said as he reeled over along with the bucket, ‘it’s the right thing for me.’ He sucked his lungs full of air to keep out any possible dejection.

voll Luft und voll toter Fliegen, wir wollen nun alles erlernen, was du uns bisher hast verschwiegen. Gib dein Bestes – wir können’s gebrauchen,
For now they’re bare and full of air, Dead flies and bits of fluff, So teach us things worth knowing, Bring back what we’ve forgot, Just do your best, we’ll do the rest,

Die ›Galaxy‹ hob sich immer höher aus dem Wasser und schaukelte immer heftiger – dann machte sie mit gewaltigem Platschen einen Satz und lag auf der Wasseroberfläche wie der Kadaver eines Wals in den schlimmen, alten Zeiten, als man auf den Fangbooten die Tiere noch voll Luft pumpte, damit sie nicht untergingen.
Galaxy rose higher and higher in the water, oscillating more and more wildly—then tumbled with a mighty splash, to lie along the surface like the corpse of a whale, in the bad old days when the catcher-boats pumped them full of air to stop their sinking.