Traduzione per "voller blüte" a inglese

Voller blüte

• full of bloom
• full bloom

Esempi di traduzione.

full of bloom

»Die anderen Pflanzen stehen in voller Blüte«, erwiderte Jessa.
“The other plants are full in bloom,” Jessa replied.

Mein Garten, der früher öde und unfruchtbar ausgesehen hat, ist üppig, in voller Blüte, ausgereift.
My garden that once looked barren and sterile is now full and blooming and ripe.

Sie starrte hinaus auf den Wintergarten, der jetzt in voller Blüte stand. »Wann fahren wir?«
There, she stared out at the winter garden, which was now in full vibrant bloom. “When do we leave?”

Seine Büsche standen jetzt in voller Blüte, erstrahlten in einer ziemlich unviktorianischen Farbenpracht.
His bushes were now in full glorious bloom and made a rather un-Victorian blaze of assorted colors.

full bloom

Magnolien in voller Blüte.
Magnolia trees in full bloom.

Die Pflanze war immer noch in voller Blüte.
The plant was still in full bloom.

Die Beete standen in voller Blüte.
The gardens were in full bloom.

»Die Spinner stehen heute Nacht in voller Blüte.«
“The loonies are in full bloom tonight.”

Einige standen schon in voller Blüte.
Some of them were already in full bloom.

Ich werde plötzlich in voller Blüte stehen,
I will find myself suddenly in full bloom

Oder jedenfalls würde er das im Sommer sein, wenn alles in voller Blüte stand.
Or at least it would be that summer, in full bloom.

Teil einer vollen Blüte, auf die ich noch immer wartete.
Part of the full bloom I was still waiting for.

Ja, die Privatschul-Prinzessin in voller Blüte.
Yes, the private school princess brought to full bloom.

Die Gera-nien auf ihrer Fensterbank standen noch in voller Blüte.
The begonias on the windowsill were still in full bloom.