Traduzione per "voll frosch" a inglese

Voll frosch

• full of frog
• fully frog

Esempi di traduzione.

full of frog

„Du würdest wie eine Fliege in einem Teich voller Frösche gefressen werden. – Warum?“
“You’d be eaten up like a mosquito in a pond full of frogs. Why?” “Why?”

Hedwig heulte leise, ihren Schnabel immer noch voll Frosch.»Flieg los«sagte Harry.
Hedwig gave a muffled hooting noise, her beak still full of frog. 'Get going, then,' said Harry.

Dort, wo jetzt die Bucht war, würde später im Frühling ein Tümpel voller Frösche sein, und zur Mitte des Sommers würde überhaupt kein Wasser mehr zu sehen sein, nur niedriges Gestrüpp aus Schilf und Büschen, grün, was zeigte, dass der Schlamm um ihre Wurzeln immer noch feucht war.
Where the bay was now, there would be a pond full of frogs later in the spring, and by the middle of summer there would be no water visible at all, just a low tangle of reeds and bushes, green, to show that mud was still wet around their roots.

Es war, als hätte sich während seiner Abwesenheit die Zeit beschleunigt und als wären Jahrhunderte vergangen statt Monate, so dass der riesige Perserteppich, der im Ballsaal aufgerollt lag, unter seiner Berührung zerfiel, und die Bäder waren voller Frösche mit scharlachroten Augen.
It was as if time had accelerated in his absence, and centuries had somehow elapsed instead of months, so that when he touched the giant Persian carpet rolled up in the ballroom it crumbled under his hand, and the baths were full of frogs with scarlet eyes.

Die Dursleys hätten ihn nicht gemocht – es gab eine Menge Unkraut und das Gras hätte mal gemäht werden müssen – entlang der Mauer standen knorrige Bäume; in den Blumenbeeten wucherten Pflanzen, die Harry noch nie gesehen hatte, und ein großer grüner Teich war voller Frösche.
The Dursleys wouldn’t have liked it — there were plenty of weeds, and the grass needed cutting — but there were gnarled trees all around the walls, plants Harry had never seen spilling from every flower bed, and a big green pond full of frogs.