Traduzione per "volkswirtschaftslehre" a inglese

Volkswirtschaftslehre

sostantivo

• economics
• political economy

Esempi di traduzione.

economics sostantivo

Die Volkswirtschaftslehre hat genügend Lösungen parat.
Purely a problem of economics.

Kohl wusste vielleicht nicht viel über Volkswirtschaftslehre, aber er wusste genug, um zu begreifen, dass die konjunkturelle Erholung, die gerade erst auf die Füße kam, erstickt werden konnte, wenn er dem Aufwertungsdruck nachgab.
Kohl may not have known much economics, but he knew enough to understand that giving in to pressure to revalue could choke off a recovery that was just getting its feet.

Tolstois Antwort lautete: »In deinem Herzen weißt du, was recht ist.« Felix hatte behauptet, es sei gerade diese Art hohlköpfiger Moral – mit ihrer absichtlichen Ignoranz der Geschichte, der Volkswirtschaftslehre und der Psychologie –, die in Rußland zur völligen Inkompetenz und Degeneration der herrschenden Klasse geführt habe.
Tolstoy’s answer was: “In your heart you know what is right.” Feliks argued that it was this kind of empty-headed morality-deliberately ignorant of history, economics and psychology-which had led to the utter incompetence and degeneracy of the Russian ruling class.

Alfred Marshall, der Begründer der modernen Volkswirtschaftslehre, wählte beinahe ein Jahrhundert später, 1890, Elizabeth Billington als Beispiel für eine der Konsequenzen, die der beispiellose Anstieg des Bruttoinlandsprodukts mit sich brachte, der sich in Großbritannien dank der industriellen Revolution an der Wende zum 19. Jahrhundert erst in vollem Ausmaß bemerkbar zu machen begann.
Writing nearly a century later, in 1875, Alfred Marshall, the father of modern economics, used Mrs. Billington as an example of one of the consequences of the unprecedented increase in national GDP that Britain was just beginning to experience at the turn of the nineteenth century, thanks to the industrial revolution.

political economy sostantivo

Er ist einer jener brillanten Asperger-Fälle, die in die Stadt kommen, um Volkswirtschaftslehre zu studieren, und die dann ihr Leben lang bleiben und bis ans Ende ihrer Tage als Ladengehilfe beim Co-op arbeiten.
He’s one of those brilliant Asperger cases who come to town to study political economy and stay forever, working for the rest of their lives as bag boys at the Co-op.