Traduzione per "volksparteien" a inglese

Volksparteien

• popular parties
• national parties

Esempi di traduzione.

national parties

Seit der Silbernen Erneuerung existierte in Ul Qoma ausschließlich die Nationale Volkspartei.
Since the Silver Renewal almost a century before under the tutelage of General Ilsa, Ul Qoma had had only the People’s National Party.

Ich besitze – oder besaß – einen Anteil an einer Orthidium-Schürfgesellschaft, die auf den trojanischen Asteroiden von Procyon arbeitete, ehe die Islamische Nationale Volkspartei auf Nowaja Semlja alle privaten Firmen konfiszierte, als sie aus der Föderation auszubrechen suchte.
‘I own, used to own, a share in an orthidium mining company working the Trojan asteroids of Procyon. Before the People’s Islamic Nation Party on Novaya Zyemla confiscated all private companies when it tried to break away from the Federation.

Ihr knallharter Nationalismus hätte die auf demselben Terrain agierende Nationale Volkspartei watteweich aussehen lassen, deshalb tat die Regierung alles, um das Erstarken eines möglichen Konkurrenten zu unterdrücken. Den Unifs hingegen stand es frei, in gewissem Rahmen, die Bevölkerung Ul Qomas in Ablehnung zu vereinen.
Their hard nationalism might rebuke the People’s National Party on its own terms, which the rulers would not permit. The unifs, by contrast, were free or free-ish to unite the locals in loathing.

Er hatte, natürlich ganz diskret, der revolutionären islamischen nationalen Volkspartei auf Nowaja Semlja Waffen zukommen lassen, als sie versucht hatte, sich von ihren Verträgen mit der Föderation zu distanzieren. Aber die Alea-Kriege hatten dem ein Ende gemacht;
He had run arms, very discreetly of course, to the revolutionary People’s Islamic Nation Party of Novaya Zyemla when it had attempted to secede from its treaties with the Federation, but the Alea Campaigns had put an end to that, and after the razing of BD Twenty the Navy had soon overturned the rebel government and set up a more cooperative faction in its place.