Traduzione per "visite" a inglese

Visite

sostantivo

• visit
• round
• house call

Esempi di traduzione.

visit sostantivo

Noch eine Visite, Doc?
Another visit, Doc?

Wie war die Visite bei unserem Irrenarzt?
How was your visit to the shrink?

Die Ärzte haben Visite gemacht.
The physicians have been to visit me.

Meine Chirurgin kam zur Visite: Dr.
MY SURGEON visited: Dr.

»Noch nicht«, sage ich ihm. Der Arzt kommt auf Visite.
‘Not yet,’ I tell it. The doctor visits.

Das hier g‌lich der Visite eines Arztes, und wir waren nervös.
This was like a doctor’s bedside visit and we were nervous.

Das nennt meine Frau eine carte visite.
‘It’s what my wife calls a carte de visite.

Zu jener Zeit gab es in seiner Kompanie eine ärztliche Visite.
Around this time, a medical team came to visit Reiter's company.

round sostantivo

»Machen wir Visite?« fragte ich Errol.
‘Are we doing rounds?’ I asked Errol.

Sie würde sich bei den Visiten verspäten, aber nicht allzu sehr.
She was going to be late for her rounds, but not by much.

Um diese Zeit macht er seine Visiten und …
He’s doing his rounds right now and—’

Militärärzte machten Visite … Bettpfannen.
“Medical officers’ rounds and bedpans.

Große Visite morgen mit Bernie.
Grand rounds tomorrow with Bernie.

Muss hier Visite machen und dann drüben in Castle Rock.
Rounds here, then over in Castle Rock.

Er kam und ich sah ihn am Abend auf der Visite.
I saw him during my evening rounds the day he arrived.

Er macht gerade seine Visite.« »Noch nicht. Was ist mit … meinem Bruder?«
He's making his rounds now." "Not yet. What about . my brother?"

Eine schleichende Unruhe, die während der morgendlichen Visite begonnen hatte.
A creeping unrest that had begun during the morning rounds.

Henderson sein. Ich glaube, er macht gerade Visite.
Henderson. I believe he’s making rounds now.”

house call sostantivo

Doktor Fernau, mein Arzt, macht Visite, aber danach kommt er unter 40° nicht.
Dr Fernau, my GP, will make a house call, but after that he won’t come again if it’s under forty degrees.

Am selben Tag, dem 6. April, verständigte Albrecht das ermländische Domkapitel über den Sachverhalt und bat um Kopernikus’ Beurlaubung zum Zwecke einer Visite in Königsberg.
That same day, April 6, Albrecht also alerted the Varmia Chapter to the situation, in the expectation they would excuse Copernicus to make a house call.