Traduzione per "vielen schien" a inglese

Vielen schien

• seemed to many
• many seemed

Esempi di traduzione.

many seemed

Ebenso viele schienen allerdings in Richtung des entgegengesetzten »Pols« zu schweben. Das Objekt musste sich drehen und ein wenig von der Bewegung auf seinen Inhalt übertragen.
(Just as many seemed to be sliding toward the other “pole.”) The object must be spinning, imparting some motion to its contents.

Viele schienen so endlos, daß ihre Front mehrere tausend Fuß lang sein mußte, während manche zu gewaltigen Höhen in den grauen, dunstigen Himmel emporragten.
Many seemed so limitless that they must have had a frontage of several thousand feet, while some shot up to mountainous altitudes in the grey, steamy heavens.

Bei meiner Frau, die frisch aus dem Schönheitssalon kam, hatten die drei Tage Übelkeit keine Spuren hinterlassen, und in den Augen vieler schien sie sogar Julia zu übertrumpfen, deren Traurigkeit einer unerklärlichen Zufriedenheit und Ruhe gewichen war;
My wife, fresh from the beauty parlour, was unmarked by her three days of distress, and in the eyes of many seemed to outshine Julia, whose sadness had gone and been replaced by an incommunicable content and tranquillity;