Esempi di traduzione.
Es schien zu verweilen.
It seemed to linger.
Keine Umgebung, wo sie verweilen wollte.
It was no place they wanted to linger.
Sie wollte nicht länger verweilen.
She didn’t want to linger.
Es war ein Ort, der zum Verweilen einlud.
It was a place worth lingering in.
Wir können es nicht wagen, hier noch länger zu verweilen.
We dare not linger in this place.
Hier entschied sie, länger zu verweilen.
Here she decided to linger for a time.
Jetzt verweilen wir an der Peripherie des Sturms.
Now we linger in the periphery of the storm.
Niemals würde ich verweilen, um mit dir zusammen zu sein.
Never would I linger to be with you here.
Die Bilder aus meiner Vergangenheit verweilen in der Gegenwart.
The visions of my past linger in the present.
Aber du darfst hier nicht verweilen.
But ye moste not stay here.
Niemals würde Arré an einem solchen Ort verweilen.
Arré would never stay in such a place.
Es hatte keinen Sinn, noch länger an diesem Ort zu verweilen.
There was no purpose in staying here any longer.
Warum aber verweile ich so lange, um dies zu erzählen?
But why do I stay to mention these things?
Junius konnte nie bei einem Thema verweilen.
Junius could not stay on a subject.
Es schien an der Ecke Depot und Broad zu verweilen.
It seemed to be staying at the intersection of Depot and Broad.
Oder er litt Qualen, wenn die Umstände ihn zum Verweilen zwangen.
Or, if circumstances forced him to stay, he suffered.
Es gab tatsächlich keinen Grund mehr, länger zu verweilen.
There was indeed no more reason for staying.
»Du bist Lears Narr, und bei Lear sollst du verweilen.«
“You are Lear’s fool, with Lear you shall stay.”