Traduzione per "verurteilte mörder" a inglese

Verurteilte mörder

• convicted murderer
• convicted killer

Esempi di traduzione.

convicted murderer

Schließlich war er ein verurteilter Mörder und auf der Flucht vor dem Gesetz.
He was a convicted murderer and a fugitive.

Er telegraphierte an die verurteilten Mörder: «Meine Kameraden!
He wired the convicted murderers: “My comrades!

Ich hatte bereits ein paarmal verurteilte Mörder interviewt.
I’d interviewed convicted murderers in the past.

Du verfällst einem verurteilten Mörder und ich einem unverfrorenen Glücksritter.
You fall for a convicted murderer and me for a blatant fortune hunter.

Welch Schicksal! Vom Helden zum verurteilten Mörder!
“What a blow! From our greatest hero to a convicted murderer!”

Er ist ein verurteilter Mörder, aber er ist aus dem Zauberergefängnis ausgebrochen und auf der Flucht.
He’s a convicted murderer, but he’s broken out of Wizard prison and he’s on the run.

Ich möchte Sie nicht beunruhigen, aber er ist ein verurteilter Mörder und gilt als sehr gefährlich.
I don’t mean to frighten you, but he’s a convicted murderer. Considered very dangerous.”

Jemand, der sich in seiner freien Zeit für die Verteidigung rechtskräftig verurteilter Mörder einsetzte.
Someone who spent her free time as an advocate for convicted murderers.

Wie es sich für eine derartige Zugehörigkeit geziemÂte, warb sie ausschließlich verurteilte Mörder als LaÂkaien an.
As befitted such a loyalty, she recruited only convicted murderers for her minions.

convicted killer

«Sie lassen einen verurteilten Mörder in der Kirche arbeiten?»
‘He’s a convicted killer and you have him working in your church?’

In diesem Tunnel erwarteten mich nun zwei Reihen solcher verurteilter Mörder, die selbst Wärter geworden waren.
Two lines of those convicted killers, who’d become guards themselves, awaited me in the tunnel.

»Mm-hm«, meinte Molly. »Und das alles fünf Tage, bevor der verurteilte Mörder der ersten Frau hingerichtet werden soll.«
“Mmmmm,” Molly said. “And all of it five days before the convicted killer of the first wife is scheduled to be executed.”

Zwölf verurteilte Mörder, darunter Manson, Beausoleil, Atkins, Krenwinkel, Van Houten, Grogan und Davis, traten in den Zeugenstand.
Twelve convicted killers, including Manson, Beausoleil, Atkins, Krenwinkel, Van Houten, Grogan, and Davis, took the stand.

Ursprünglich für fünfundvierzig Gefangene konzipiert, sind dort im Moment über siebenhundertfünfundzwanzig verurteilte Mörder untergebracht. Und jede Woche werden es mehr.
Originally built to hold forty-five prisoners, it now has a population of 725 convicted killers and more condemned dirtbags on the way every week.

Gouverneur Knight wies letzte Versuche ab, das Leben der verurteilten Mörder zu schützen, und ließ sie wegen des Mordes von 1953 hinrichten.
Knight. Governor Knight rejected last-minute pleas to save the lives of the convicted killers and sent them to their deaths for the 1953 murder.

Statt dessen aber sitze ich hier, ein zum Tode verurteilter Mörder, der keinen Penny besitzt, und alle möglichen Anwälte betteln darum, mich vertreten zu dürfen.
But here I am, a convicted killer, condemned to die, not a penny to my name, and I've got lawyers all over the country begging to represent me.

# (54,893) »Ich höre, in Birma und Royal Quebec läßt man verurteilte Mörder Hinrichtung durch Zergliedern wählen, damit ihre Organe in anderen Menschen weiterleben können.
#(54,893) “I hear in Burma and Royal Quebec they’re letting convicted killers choose execution by disassembly, so their organs can go on living in other people.

Ihr Bericht endete mit den Worten: »Im letzten Jahr mußten in diesem Land drei verurteilte Mörder im nachhinein freigesprochen werden, da entweder neue Beweise auftauchten oder der wirkliche Täter ein Geständnis ablegte.
She ended her report by saying, “In the past year in this country, three convicted killers have been exonerated of the crimes for which they were imprisoned, because of either new evidence or the confession of the real culprit.