Traduzione per "verstand eines kindes" a inglese

Verstand eines kindes

• mind of a child
• a child's mind

Esempi di traduzione.

mind of a child

Sie schwieg einen Augenblick, dann fügte sie hinzu, der Verstand eines Kindes sei eigenartig.
She was silent for a moment and then she added that the mind of a child is strange.

»Das scheint mir eine extreme Maßnahme, wie es mir auch extrem erscheint, den Verstand eines Kindes zu editieren, damit es nicht vom Tod seines Vaters erfährt, aber ein solches Vorgehen war nicht wenig verbreitet«, sagte Sadist.
"It seems extreme to have done so, just as it seems extreme to edit the mind of a child to prevent him knowing about the death of his father, but it was not so uncommon," said Sadist.

a child's mind

Ein erwachsener Kopf ist berechenbar, doch der Verstand eines Kindes ist sprunghaft.
A grown mind is reasonable, but a child’s mind is capricious.”

Rachaela überprüfte ihren Lesestoff nicht, und Emma glaubte daran, dass man den Verstand eines Kindes fordern sollte.
Rachaela did not oversee the books and Emma believed in stretching a child’s mind.