Traduzione per "verstümmelten leichen" a inglese

Verstümmelten leichen

• mutilated corpses
• mutilated balance

Esempi di traduzione.

mutilated corpses

»Meinst du damit die Mordwaffe?« Philip beugte sich über die verstümmelte Leiche.
“You mean the murder weapon?” Philip was bending over the mutilated corpse.

Kein Schlachtfeld voll skalpierter und verstümmelter Leichen war je so schauerlich gewesen.
No battlefield of scalped and mutilated corpses had ever been this terrifying.

man habe keine Anzeichen von Krieg, etwa verbrannte Gebäude oder verstümmelte Leichen, gefunden.
no evidence of warfare, such as burned buildings or mutilated corpses, has been found.

und von der verstümmelten Leiche ging eine erschreckende Hilflosigkeit aus -die anrührende Ohnmacht einer geköpften Flickenpuppe.
the mutilated corpse emanated a helplessness, the pitiful impotence of a beheaded rag doll.

Selbst der bestausgebildete Beobachter neigt dazu, aus einer verstümmelten Leiche auf der Straße zehn zu machen.
Even the most well trained observer is likely to multiply mutilated corpses lying in the streets by ten.

Mit scharfen Augen suchte er den Boden um die grauenhaft verstümmelte Leiche nach dem Lederbeutel oder den hübschen Steinen ab.
With keen eyes he searched the ground about the mutilated corpse for a sign of the missing pouch of pretty pebbles;

Drum wandte sich nun der fürchterlich verstümmelten Leiche im Sand zu, zielte mit seiner Waffe darauf und feuerte einmal.
Turning his attention to the hideously mutilated corpse on the sand, he aimed the weapon he had brought, and fired at it once.

Er schloß die Türe auf und spähte vorsichtig in den Raum, wie ein Mann, der eine Stahlkammer betritt, und annimmt, daß sie mit verstümmelten Leichen gefüllt ist.
He unlocked the door and pushed it open as a man might entering a storage vault filled with mutilated corpses.

Der Blutgeruch und der Anblick der verstümmelten Leiche, die ein paar Meter entfernt von ihm auf ihrem Stuhl saß, schienen ihn überhaupt nicht zu stören.
He seemed to be unaware of the smell of blood and the sight of the broken and mutilated corpse sitting in the same room just inches from him.

Vier Tage später fand man an der Hauptstraße von Santa Teresa nach Cananea die verstümmelte Leiche van Beatriz Concepción Roldán.
Four days later, the mutilated corpse of Beatriz Concepcion Roldan appeared by the side of the Santa Teresa-Cananea highway.