Esempi di traduzione.
Jetzt verschmelzen die Träume.
The dreams merge, now.
Das Verschmelzen der Avenues.
The merge of the avenues. The bustle.
Entropie und Evolution verschmelzen.
entropy and efflorescence merge.
Sollte sie das versuchen, verschmelzen und schocken.
If it attempts this, merge and stun.
Menschen und Computer verschmelzen.
Humans and computers merge.
Familien verschmelzen durch Heirat.
Families merge through marriage.
Hier verschmelzen Wissen und Erfahren.
It is here that Knowing and Experiencing merge.
Sie gewissermaßen miteinander zu verschmelzen.
To merge them, in a manner of speaking.
»Weil Ihr das Verschmelzen der Völker unterstützt?«
Because you support the merging of the races?
Doch das Verschmelzen der Städte war real.
But the blending of the cities was real.
Ihr sollt völlig mit dem Hintergrund verschmelzen.
To blend into the background.
lass uns mit der Nacht verschmelzen.
let us blend with the night.
«Nach einer Weile verschmelzen sie miteinander.»
“They tend to blend together after a while.”
Ich lechzte danach, mit ihr zu verschmelzen.
I ached to blend myself with her.
Seine Streifen verschmelzen mit den Schatten der Äste.
Its stripes blend with the shadows of the branches.
Mein Geruch würde dann mit dem anderer Menschen in der Gegend verschmelzen.
I would blend with the other humans in the area.
Ich bevorzugte es, mit den Schatten zu verschmelzen. Das war sogar notwendig.
I liked to blend with the shadows. Needed to.
Passanten drückten sich an die Mauern in der Hoffnung, mit ihnen zu verschmelzen.
Bystanders pressed themselves to walls in the hope of blending in.
Ich schleiche nicht stumm dahin und verschmelze nicht mit dem Gras.
I don’t crouch silently and blend in with the grass.