Traduzione per "verschleier" a inglese

Verschleier

• veil

Esempi di traduzione.

veil

Sie sind immer noch von dem Wunsch beseelt, sich zu verschleiern.
The desire to be veiled still possesses them.

Trägst du ihn und ich verschleiere uns, bis es eintrifft?
Get him and I’ll veil us until it arrives.” “Yeah,”

»Komm«, sagte er zu dem Menschen, »und verschleiere dich nicht!
"Come," he told the human, "and do not veil.

»Ja«, sagte ich und bemühte mich, meinen Blick zu verschleiern.
"Yes," I said, and tried to keep my eyes veiled.

Wir sind das Gesicht des Volkes, das die Außenstehenden sehen, und deshalb verschleiern wir uns.
We are the Face of the People that outsiders see, and therefore we veil.

„Wenn … wenn wir es auf diese Weise tun müssen, dann lass mich dich wenigstens verschleiern!“
“If we have to do it this way . at least let me veil you.”

Die Malediven gehen unter, und die Hälfte ihrer Einwohner wollen, dass sich die Frauen verschleiern.
Maldives are sinking and half of the people want women to wear veils.

»Oder aus anderer Perspektive sogar unterschätzt.« Bancrofts Tonfall schien etwas zu verschleiern.
“Or, from another point of view, underestimated her.” There was something veiled in Bancroft’s tone.

»Zuweilen gibt es Risse in den Wolken, die unseren Himmel verschleiern«, sagte er.
“There are rifts in the clouds that veil us from heaven,” he said slyly.

Niun warf ihm eine zweite Rolle aus schwarzem Stoff zu. »Verschleiere dich«, sagte er.
Niun thrust a second wad of black cloth at him.“Veil yourself,”