Traduzione per "versandbereit" a inglese

Versandbereit

• ready to ship
• ready

Esempi di traduzione.

ready to ship

Bis Mittwochnachmittag ist der Jahresvorrat an Malariatabletten für Angola versandbereit abgepackt.
By Wednesday afternoon, a year’s supply of malaria pills for Angola are packed in boxes ready to ship.

ready

»Wie viele Behälter waren auf dem Ladeschein der Stadt als versandbereit aufgeführt?«
How many containers did the town manifest list as ready for shipment?

Es ist getan, es ist getan.« Er wies auf einen Brief, der versandbereit vor ihm lag.
’Tis done, ’tis done.” He indicated a letter, ready to be sent.

Aber jetzt, beschloss er plötzlich, mit einem Blick auf den Kaffeetisch, auf dem neben einem bereits frankierten und an seinen New Yorker Agenten adressierten, braunen Umschlag das Manuskript seiner letzten Romanfassung der Fernsehserie lag – Unheimlicher Untergrund, Folge 7: Die Türme des Verrats – fertig und versandbereit bis auf eine letzte, deskriptive Szene, die er noch recherchieren und anfügen wollte, würde er diese Arbeit zu Ende bringen;
But not right now, he told himself suddenly, looking back at the coffee table where there reposed, on top of a large and heavy manila envelope already stamped and addressed to his New York agent, the typed manuscript of his newest novelization—Weird Underground #7: Towers of Treason—all ready to go except for one final descriptive touch he’d hankered to check on and put in;