Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
er verriet sich selbst als sehr jungen Kel'en, der noch keine Erfahrungen mit seiner eigenen Autorität hatte.
he betrayed himself for a very young kel’en and inexperienced in his authority.
Nehmen Sie also Folgendes zur Kenntnis: Mein Feind in diesem Gremium verriet sich selbst und offenbarte seine Abneigung gegen mich.
So let me tell you this: my enemy on that council betrayed himself and revealed his antipathy for me to the other parnassim.
Zwar verriet sich niemand, doch ich sah, wie die Lange-weile verschwand, wie das alte Mißtrauen wich,, wie neues Mißtrauen erwachte.
While no one betrayed himself, I saw the boredom vanish, the old suspicion abate, the new suspicion come to life.
»Das ist Glück«, sagte ihm sein Nachbar, »das ist ein Zeichen der Gnade durch die Götter.« Er verriet sich nicht und wischte es nicht ab, obwohl es ein Zeichen war, auf das er lieber verzichtet hätte.
‘That’s lucky,’ his neighbour told him. ‘That’s a sign of favour from the gods.’ But it was a sign that he would rather have done without, though he would not betray himself by wiping it off.
Einzelnes davon war noch ganz neu oder kaum benützt, es schien, als habe der Tote sich erst letzthin neu ausgestattet, alles sah ganz unpersönlich aus wie irgendeine Garderobe irgendeines Menschen, es war wie Absicht, der Tote verriet sich nicht.
some items were still quite new or hardly used. It seemed as if the dead man had recently kitted himself out, everything seemed quite impersonal, just like any other man’s wardrobe, as if the dead man didn’t want to betray himself.
Sein Schweigen verriet ihn, verriet sein Erstaunen.
His silence was betraying him, betraying his astonishment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test