Traduzione per "vermindert ist" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Die Strahlungsleistung kann nicht erhöht oder vermindert werden.
The radiation can’t be increased or decreased.
Unser Wohlstand wird durch ihn nicht etwa gefördert, sondern vermindert.
He decreases our prosperity rather than increases it.
Die ausgestoßenen Partikel waren absolut lichtschnell, doch die Fahrt des Schiffes verminderte sich mit jeder verstreichenden Sekunde.
The expelled particles were as fast as light but the ship's velocity was decreasing by the second.
er ließ das blasse Licht in seinen durchscheinenden Körper sickern und verminderte die Polarisationsfrequenzen.
he let the pale illumination seep into his transparent body, decreasing his polarization crossfrequencies.
»Wenn sie eher lieber sterben würden«, sagte Scrooge, »so wäre es gut, wenn sie das ausführten und die überflüssige Bevölkerung verminderten.
“If they would rather die,” said Scrooge, “they had better do it, and decrease the surplus population.
Als ich sie um zwei Volt vermindert hatte, blinkte auf dem Bildschirm eine Warnung auf: Sie haben die Amplitude um zwei Volt gesenkt.
When I had taken it down two full volts, the screen flashed, You have now decreased unit amplitude by two volts.
PET-CT und Funktions-CT haben bei depressiven Menschen eine eindeutig abnormale Durchblutung der präfrontalen Regionen sowie eine verminderte Aktivität des dorsolateralen präfrontalen Kortex nachgewiesen.
PET and fMRI have clearly demonstrated there is an abnormal blood flow in the prefrontal regions and decreased activity in the DLPFC in people who are depressed.
Der Schnee der Lawine hat die Schwellung vermindert.
The cold snow from the avalanche reduced the swelling.
Das vermindert die gefühlte Windgeschwindigkeit an Deck.
That reduces the apparent wind speed across the deck a lot.
Ohne jede Warnung verminderte die Käptens Liebchen ihre Rotation;
Without warning Captain’s Fancy reduced spin;
vermindert die Zahl Eurer Haushaltsbediensteten um zwei Drittel;
reduce your household servers by two-thirds;
Er verminderte mittels der Handgelenkschaltung die Energiezufuhr zu den Propellern.
He used his wrist controls to reduce power to the propellers.
Diese Hindernisse verminderten nach und nach die Zahl der ursprünglich vierzig Anteilszeichner.
These impediments gradually reduced the original list of forty subscribers.
Und natürlich die verminderte Schmerzempfindlichkeit -falls du sie als Vorteil betrachtest.
And, of course, reduced sensitivity to pain — if you consider that an advantage.
Die Unfähigkeit (oder verminderte Fähigkeit) zur Empathie ist nicht dasselbe wie die Unfähigkeit zu lieben.
An inability (or reduced ability) to empathise is not the same as an inability to love.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test