Traduzione per "verloren in einem traum" a inglese

Verloren in einem traum

• lost in a dream

Esempi di traduzione.

lost in a dream

Verlorene Hoffnungen und Träume.
Lost hopes and dreams.

Er träumte und verlor sich im Traum eines anderen und starb daran.
He dreamed and became lost in the dream of another and so died.

Es roch trocken nach Moder, Staub und lang verlorenen Hoffnungen und Träumen.
It smelled of dry rot, dust, and—I fancifully thought—long-lost hopes and dreams.

So viele Menschen, so viele zerschlagene Hoffnungen, verlorene Spiele, aufgegebene Träume;
So many people, so many failed hopes, lost games, surrendered dreams;

Alles, was sie wollten, war, bei den Lotosessern zu bleiben und die süßen Früchte zu essen, verloren in ihren Träumen, alles vergessend.
All they wanted was to stay with the Lotus Eaters and eat the sweet fruit, lost in their dreams, forgetting everything.

In seiner erzwungenen Muße beobachtete er Isabel, ihr taufrisches Gesicht, verloren an einen Traum von ihrer Kindheit, auf der Suche nach einem Idyll.
In his enforced idleless he studied Isabel, dewy-faced, lost in her dream of childhood, imagining an idyll for herself.

Donnersmarck musterte die Pferde und die Kutsche immer noch so ungläubig, als hätte er sich in einem Traum verloren, aber der Traum war Kami’ens Liebe. Zeit, aufzuwachen.
Donnersmarck still stared at the horses and carriage like someone lost in a dream. But this dream was Kami’en’s love. Time to wake up.

Er blickte über sie hinweg, sah die alten Könige und alten, verlorenen Glanz, sah Träume, die zerstoben waren, und Träume, die sich erfüllt hatten, und er pries sie alle für ihren Mut, Träume zu haben, zu leben.
He looked past them, to ancient kings and old lost glories, to dreams that failed and dreams that succeeded, and praised them one and all for daring to dream, to be.