Traduzione per "verlor den appetit" a inglese

Verlor den appetit

• lost appetite
• lost his appetite

Esempi di traduzione.

lost his appetite

Er fühlte sich nervös und verlor den Appetit.
He was nervous and lost his appetite.

Er verlor den Appetit. Er schloß die Fensterladen. Ohrfeigte den zwölfjährigen Wilhelm.
He lost his appetite, closed the shutters, boxed twelve-year-old Wilhelm’s ears.

Frank war so besorgt, dass er keine zwei Minuten stillsitzen konnte. Er ging stundenlang auf und ab. Verlor den Appetit.
Frank was so distracted he couldn't seem to sit in a chair for more than two minutes at a time. He paced endlessly. Lost his appetite.

Er verlor den Appetit und seine Energie, ihm war den ganzen Tag schlecht, er konnte keinen Block weit gehen, ohne sich schwach und benebelt zu fühlen.
He lost his appetite and his energy and found himself nauseated throughout the day, and he could not walk a city block without feeling weak and woozy.

Welchen Weg das Boot wohl genommen hatte, ob längs der Küste in westlicher Richtung oder direkt nach Norden zur Vogelinsel? Er fing an zu schwitzen bei seiner Heißwasserkur, wurde naß und matt, verlor den Appetit und wurde noch magerer, aber er arbeitete mit dem Kopf.
‘Which way do you suppose they went?’ he asked. ‘Westward along the coast or right up north to Fuglvær Island?’ He began to sweat as the result of his hot-water cure; was soon wringing wet and faint, lost his appetite, grew even thinner. And yet, notwithstanding this, he continued to toil with his brain.