Traduzione per "verlesen" a inglese

Verlesen

• misread
• read out
• read

Esempi di traduzione.

misread

Ori fragte sich, ob sie sich verlesen hatten, aber der Schlüssel passte.
Ori wondered if he had misread the address, but their keys worked.

Holly starrte auf das Display und hoffte, sich verlesen zu haben.
Holly stared at the display. Hoping that somehow she had misread it.

read out

Briefe wurden verlesen;
letters were read out;

Dort wurde die Anklage gegen sie verlesen.
The charge against them was then read out.

Aber ihre Aussage vor der Polizei wurde verlesen.
But her statement to the police was read out.

Diese Liste würde bei Hofe verlesen werden, zu ihrer Schande.
This list would be read out in court, to her shame.

Ein Telegramm von Sir Oliver Lodge wird verlesen.
A telegram from Sir Oliver Lodge is read out.

Ebenso gut könnte er die Namen der glorreichen Gefallenen verlesen.
He might as well be reading out the names of the Glorious Dead.

Es wurden mehrere Briefe mit seiner Unterschrift im Gerichtssaal verlesen.
Numerous letters written over his signature were read out in court.

Eine schriftliche Zusammenfassung der Beweislage wurde dem Gericht vorgelegt, jedoch nicht verlesen.
Summary of evidence, submitted in writing to the court but not read out.

Er gab sein Gutachten zu den Briefen ab, die vor Gericht verlesen worden waren.
He gave his report on the letters that had been read out in court.

Horst hat einen wunderbar volltönenden Bariton, und er wird jede Frage langsam verlesen.
Horst has a fine rich baritone and he will read out each question slowly.

read

Sie hatten sich nicht verlesen.
There was no error in reading.

Die verlesen, was sie verbrochen hat.
They read her crimes.

Er wird sie nun verlesen.
He has done so and will read them out aloud.

Vor nicht einmal einer Stunde haben sie die Anklageschrift verlesen.
They read the proclamation not an hour ago.

»Den müßt Ihr verlesen«, sagte sie.
“It is for you to read,” she said.

Ihm wurden seine Rechte verlesen.
“He’s been read his rights.

Werden Sie die alberne Erklärung verlesen?
Are you going to read the stupid thing?

»Schön, du wirst für uns ein Kommuniqué verlesen.«
“Good. You’ll be reading a text for us.”